| Option 4/5 (a): Particularly vulnerable is defined as in the Convention. | Вариант 4/5 а): Особая уязвимость определяется так же, как и в Конвенции. |
| Option 1: Decides that the Adaptation Fund shall finance activities identified in decision 5/CP., paragraph 8. | Вариант 1: постановляет, что Адаптационный фонд финансирует деятельность, определенную в пункте 8 решения 5/СР.. |
| Option three is very costly and does not meet all the criteria. | Третий вариант связан с очень большими затратами и не удовлетворяет всем критериям. |
| Option 2, which provided broad discretion for the arbitral tribunal to apply the law it determined appropriate, received broad support. | Широкую поддержку получил вариант 2, который наделяет третейский суд широкой свободой усмотрения в вопросе о применимом праве, которое он сочтет уместным. |
| If not, there's Option A. | Если нет, есть вариант А. |
| If this is Option B, we're in trouble. | Если это вариант б, мы в беде. |
| Option A, Brandon takes the deal. | Вариант А - Брэндон заключает сделку. |
| Option 2: financing via assessments coupled with a long-term loan arrangement | Вариант 2: финансирование за счет начисленных взносов в сочетании с долгосрочным соглашением о ссуде |
| Option 1: voluntary disclosure and earmarking | Вариант 1: добровольное раскрытие информации и данных об ассигновании средств |
| Option 1: high-level segment in the UNEP governing body | Вариант 1: этап заседаний высокого уровня в рамках управляющего органа ЮНЕП |
| C. Option 3: short form census plus continuous survey | С. Вариант З: перепись по короткому вопроснику в сочетании с непрерывным обследованием |
| A. Option 5: address register plus survey | А. Вариант 5: реестр адресов в сочетании с обследованием |
| Option 2 (Civil society organizations): inclusion of observers | Вариант 2 (организации гражданского общества) включение в членский состав в качестве наблюдателей |
| However, women living with HIV have raised concerns about how Option B+ is being implemented. | Вместе с тем женщины, живущие с ВИЧ, выражают обеспокоенность по поводу того, каким образом осуществляется «Вариант В+». |
| Option 2: United Nations support funded through a trust fund | Вариант 2: поддержка со стороны Организации Объединенных Наций, финансируемая из средств целевого фонда |
| Option 2 would necessitate that adjustments be made in all four organizations in order to adopt 2013-2016 as a synchronized plan period. | Вариант 2 будет предусматривать осуществление изменений во всех четырех организациях с целью принятия периода 2013-2016 годов в качестве согласованного по времени периода планирования. |
| Option one: Limit product lines and geographic coverage for rapid recovery | Вариант 1: сокращение направлений производственной деятельности и географического охвата проектов для получения быстрой отдачи |
| Option 2: Parties included in Annex I shall meet their emission limitation and reduction commitments primarily through domestic action. | Вариант 2: Стороны, включенные в приложение I, выполняют свои обязательства по ограничению и сокращению выбросов в первую очередь путем принятия внутренних мер. |
| Option "Yes if name/ no name if" can be selected. | Вариант "Да, если имя/ фамилию, если не" может быть выбран. |
| Option three is contingent on adoption of planning and programme budgeting methods that permit the identification in precise terms of expected outcomes. | Третий вариант зависит от утверждения методов планирования и составления бюджета по программам, которые позволят включать в описательную часть четкое изложение предполагаемых результатов. |
| (a) Option 1: Three-fourths majority | а) Вариант 1: большинство в три четверти голосов |
| (b) Option 2: Seven-eighths majority | Ь) Вариант 2: большинство в семь восьмых голосов |
| Option 2: [Threshold methodologies: | Вариант 2: [Методологии установления пороговых уровней: |
| Option proposed by Member State(s) | Вариант, предложенный государством - членом (государствами - членами) |
| Option 2: No minimum lifetime required | Вариант 2: Отсутствие требования о минимальной продолжительности проектов |