Примеры в контексте "Option - Вариант"

Перевод

Примеры

Примеры: Option — Вариант

• 153: New Zealand does not want to disregard this as an option if circumstances change.

  153: Новая Зеландия могла бы рассмотреть такой вариант, если изменятся обстоятельства.

• Renewable energy sources can be considered as the best option for reducing the negative environmental impacts of energy production and consumption.

  Возобновляемые источники энергии можно рассматривать как наилучший вариант для уменьшения негативных экологических последствий производства и потребления энергии.

• The second option had been agreed by the Government and was the purpose of the new law.

  Второй вариант был принят правительством и стал объектом нового закона.

• He himself favoured the first option, even if it might create practical difficulties.

  Председатель поддерживает первый вариант, даже если в этом случае могут возникнуть трудности практического характера.

• This latter option includes authorization to work, in accordance with article 47 (7) of the regulations.

  Последний вариант одновременно давал бы разрешение на работу в соответствии с пунктом 7 статьи 47 положения.

• Particular attention is devoted to regular (inclusive) education which is considered as the first option in all the cases.

  Особое внимание уделяется обычному (инклюзивному) образованию, которое во всех случаях рассматривается как первый вариант.

• I suppose Lowry's job is to be efficient, but that is sometimes the least creative and most destructive option.

  Думаю, работа Лаури в том, чтобы быть эффективной, но иногда это - наименее искусный и наиболее разрушительный вариант.

• Well, we've been told that's not an option.

  Нам сказали, что это не вариант.

• The other option is we stick to our story.

  Другой вариант - мы придерживаемся нашей истории.

• Because my only other option is to kill you.

  Потому что единственный другой вариант - это убить вас.

• I never considered that an option.

  Я никогда не рассматривал такой вариант.

• Seems like jumping's a pretty reasonable option.

  По-моему, паника - разумный вариант.

• Rusty, you need to understand that option three would involve you going back out on the street.

  Расти, ты должен понимать, что вариант три предусматривает твоё возвращение на улицу.

• I just gave him a better option than suicide.

  Я просто предлагаю вариант лучший, чем самоубийство.

• Well, maybe our rehearsal dinner wasn't the best option.

  Что ж, послерепетиционный ужин - не самый лучший вариант.

• The other option is cash, of course.

  Есть и другой вариант - наличными.

• While John would probably enjoy that option, it would be a temporary solution.

  Хотя Джону и понравится этот вариант это будет временное решение.

• No, doctor, that is not an option.

  Нет, доктор, это не вариант.

• Dan patch, but it's not an option for me.

  Дэн-иноходец, но это не мой вариант.

• Well, the only other option is your children.

  Ну, единственный вариант - ваши дети.

• Because from now on, forgetting is not an option.

  Потому что отныне забыть - не твой вариант.

• Another showy option is a kick to the shoulder.

  Другой вариант - удар в верхнюю часть тела.

• Although, now that I think about it, there is a third option.

  Вообще, если задуматься, есть и третий вариант.

• The Expert Mechanism encourages indigenous peoples to pursue this as an option where relevant.

  Экспертный механизм рекомендует коренным народам в надлежащих случаях выбирать такой вариант поведения.

• It's always been an option, my grandfather drew up this plan.

  Такой вариант всегда предусматривался, мой дед придумал этот план.

Другие варианты перевода слова option

• Возможность
• Выбор
• Опция
• Параметр
• Альтернатива
• Выход
• Решение
• Право
• Оптация
• Способ
• Опцион
• Путь