| The anti-criminal operation is taking place in full compliance with Georgian laws and international commitments undertaken by Georgia. | Эта антикриминальная операция осуществляется в полном соответствии с законами Грузии и ее международными обязательствами. |
| The Ministry of Foreign Affairs reaffirms that the police operation does not extend to the territory controlled by the Abkhazian de facto authorities. | Министерство иностранных дел вновь подтверждает, что эта полицейская операция не распространяется на территорию, контролируемую абхазскими властями де-факто. |
| This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... | Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
| This operation, we still go? | Эта операция до сих пор в силе? |
| This is a well-funded and extremely well-organized operation. | Это хорошо финансируемая и чрезвычайно хорошо организованная операция. |
| This guy runs his daughter's life like it's a KGB operation. | Этот тип управляет жизнью своей дочери, будто это кэгэбэшная операция. |
| There will be no noodles until the operation is complete. | Не будет никакой лапши, пока не закончится операция. |
| He says operation when he was a kid. | Говорит, операция в детском возрасте. |
| If this guy gets arrested, my whole operation goes down. | Если этот парень будет арестован, вся моя операция пойдет насмарку. |
| We're taking the risk because this operation can cripple the enemy war machine. | Мы идём на риск, потому что эта операция может вывести из строя их боевые машины. |
| There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. | В Мексиканском заливе идёт операция по добыче нефти, буровые платформы. |
| We're staging an operation next few days. | У нас через пару дней намечается операция. |
| Well, then this may be your most sensitive operation yet. | Тогда, может быть, именно это и есть твоя самая тайная операция. |
| Elsa showed up t the hotel room claiming the operation's been compromised, that isaak is on to us. | Эльза появилась в моём гостиничном номере, утверждая, что операция скомпрометирована, и что Айзек идёт к нам. |
| There's an old operation, codenamed the Linden Tree. | Существует старая операция с кодовым названием "Липа". |
| It was a five-man operation of which you were the only survivor... | Это была операция пятерых, из которых только ты выжил... |
| Something goes south, this is not a sanctioned operation. | Что-то пойдет не так, это не санкционированная операция. |
| I've got an undercover operation going on there. | У меня там будет операция по внедрению. Отлично. |
| It remains that operation 51 has allowed us to assembled a good deal of material. | "Операция 51" позволила собрать интересный материал... |
| When you asked me what operation Sparrow was, you already knew. | Когда ты спросил меня, что такое операция "Воробей", ты уже знал. |
| The operation and Larrick are bigger than your wish for revenge. | Операция и Ларрик важнее твоего желания отомстить. |
| An operation he called "Job 3-14". | Назвал это операция "Джоб 314". |
| You forget I've seen firsthand how fast an operation can go sideways. | Забыла, что я своими глазами видела, чем может закончится операция. |
| I mean, the operation - it's basically unrehearsed. | То есть, операция по сути дела неожиданная. |
| Mr. President, this is a highly classified operation... | Господин президент, это сверхсекретная операция... |