| Morozov was purged, so the operation stalled. | Морозова ликвидировали, и операция приостановилась. |
| This was a sophisticated operation that took time and money to plan. | Такая изощренная операция требует времени и расходов на ее подготовку. |
| The first operation was to be held in Kiev. | Первая операция должна была состояться в Киеве. |
| The money was transferred on time, and the operation was successful. | Деньги были переведены вовремя и операция была успешной. |
| A post-order operation may be needed afterwards to re-balance the tree. | Операция обратного обхода может потребоваться после этого для балансировки дерева. |
| The operation takes from 24 to 76 hours of standby. | Операция займет от 24 до 76 часов ожидания. |
| The Australian war correspondent Charles Bean wrote ... the operation ended disastrously. | Австралийский военный корреспондент Чарльз Бин писал: ... операция закончилась катастрофически. |
| The Abwehr operation in southern Spain was consequently closed down. | Таким образом, операция Абвера на юге Испании были прекращены. |
| At this stage of disease can only help the serious surgical operation which not always results in full restoration of functions of an eye. | На этой стадии заболевания может помочь только серьёзная хирургическая операция, которая не всегда приводит к полному восстановлению функций глаза. |
| It was the 25th face transplant operation in the world. | Это была 25-я операция по пересадке лица в мире. |
| Baer received a message directly from National Security Advisor Tony Lake telling him his operation was compromised. | Баер получил сообщение непосредственно от советника по национальной безопасности Тони Лэйка сообщившего, что его операция подвергается опасности. |
| This operation is available two weeks prior to the certificate expiry on the certificate service page. | Эта операция доступна за две недели до окончания срока действия сертификата на странице сертификационного сервиса. |
| Lastly, Montgomery had stated that the operation was necessary in order to boost army morale. | Наконец Монтгомери заявил, что операция была необходима, чтобы повысить моральный дух армии. |
| If the laser can not follow the eye during big moves, the operation stops. | Если лазер не может следить за глазами во время значительных движений, то операция останавливается. |
| 2004 - September - the first operation in the world of a child with partial hearing loss. | 2004 - сентябрь - первая в мире операция ребенка с частичным нарушением слуха. |
| The operation started on 22 December 1948 and ended on 7 January 1949, after the British threatened to intervene. | Операция началась 22 декабря 1948 года и закончилась 7 января 1949 года, после того как британцы пригрозили вмешаться. |
| A timing operation has been not been queued in the appropriate order. | Операция распределения времени не была поставлена в очередь в правильном порядке. |
| A read or write operation references a location outside the bounds of the buffer provided. | Операция чтения или записи ссылается на расположение за пределами указанного буфера. |
| GetValue operation is not supported on current chunk. | Операция GetValue не поддерживается для текущего фрагмента. |
| The operation was successful, but only with automatic stream format conversion. | Операция выполнена успешно, но только с автоматическим преобразованием формата потока. |
| This operation is valid only on elements that have this template applied. | Данная операция допустима только для элементов, к которым применяется этот шаблон. |
| The operation is not supported for stream input. | Операция не поддерживается для входных данных потока. |
| This operation is not valid until security negotiation is complete. | Эта операция недопустима до завершения согласования режима безопасности. |
| Rollbacks are a lightweight operation that does not involve files being restored from copies. | Кроме того, откаты - это лёгкая операция, которая не связана с восстановлением файлов из копий. |
| This operation is often computationally cheaper than the explicit computation of the coordinates. | Эта операция часто вычислительно дешевле явных вычислений координат. |