Примеры в контексте "Operation - Мира"

Перевод

Примеры

Примеры: Operation — Мира

• Ongoing system maintenance will be proposed in the respective peacekeeping operation budgets for future financial periods.

  Расходы на нынешнюю систему обслуживания будет предложено включить в бюджеты соответствующих операций по поддержанию мира в течение будущих финансовых периодов.

• Options for consideration include enhanced support for the political process and a possible United Nations peacekeeping operation.

  Рассматриваемые варианты включают расширение поддержки политического процесса и возможность проведения операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Given current circumstances, he called for the swift deployment of a United Nations peacekeeping operation.

  С учетом сложившихся обстоятельств он обратился с призывом об оперативном развертывании миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Many delegations noted that the proposed initiative was not an alternative to a United Nations peacekeeping operation.

  Многие делегации отметили, что предлагаемая инициатива не является альтернативой по отношению к возможному развертыванию миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• The fifth option entails the transformation of MISCA into a United Nations peacekeeping operation.

  Пятый вариант предусматривает преобразование АФИСМЦАР в операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• No peacekeeping operation tainted by misconduct could be successful.

  Ни одна операция по поддержанию мира, репутация которой запятнана должностными проступками, не может быть успешной.

• Advocate for fully resourced gender components in each peacekeeping operation.

  Отстаивание инициативы по включению гендерных компонентов в каждую операцию по поддержанию мира при полном их обеспечении ресурсами.

• This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation.

  Эта информация является актуальной в контексте всех этапов осуществления той или иной операции по поддержанию мира.

• Consultations with troop-contributing countries should be held at all stages of a peacekeeping operation.

  Консультации с предоставляющими войска странами должны проводиться на всех этапах осуществления той или иной операции по поддержанию мира.

• Every new multidimensional peacekeeping operation created since 2000 has included gender advisers.

  В каждой новой многокомпонентной операции в поддержку мира, учрежденной после 2000 года, предусмотрены должности советников по гендерным вопросам.

• Peacekeeping operation budgets must be fully justified to ensure maximum efficiency.

  Для обеспечения максимальной эффективности бюджеты операций по поддержанию мира должны быть в полной мере обоснованны.

• Japan thus supported the establishment of a new peace-keeping operation for Haiti.

  Таким образом, Япония поддержала решение об учреждении новой операции по поддержанию мира в Гаити.

• If a peace-keeping operation is to succeed it should contain a humanitarian element.

  Если мы хотим, чтобы операция по поддержанию мира увенчалась успехом, она должна включать гуманитарный аспект.

• An appropriate decision shall be taken to conduct every peace-keeping operation.

  З. На проведение каждой операции по поддержанию мира (далее - ОПМ) принимается соответствующее решение.

• No peace-keeping operation was possible without adequate resources.

  Операции по поддержанию мира не достигнут своих целей, если они не будут располагать достаточным объемом ресурсов.

• It extended five United Nations peacekeeping mandates and established one new peacekeeping operation.

  Он продлил пять мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и учредил одну новую миротворческую операцию.

• The envisaged follow-on United Nations peacekeeping operation would also absorb AMISOM troops.

  Войска АМИСОМ также войдут в состав предусматриваемой последующей операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• The Republic of Korea is currently contributing 476 peacekeepers to various peacekeeping operation missions.

  В настоящее время Республика Корея предоставляет 476 миротворцев в различные миссии в рамках операций по подержанию мира.

• We therefore consider that every peacekeeping operation should have an HIV/AIDS focal point.

  Поэтому мы считаем, что в составе каждой операции по поддержанию мира должен быть координатор по ВИЧ/СПИДу.

• It was NATO's first peacekeeping operation.

  Это была первая операция НАТО в области поддержания мира.

• We also hope to contribute to the peacekeeping operation recently undertaken in Haiti.

  Мы также надеемся на участие в операции по поддержанию мира, которая была недавно организована в Гаити.

• UNAMSIL is currently the largest peacekeeping operation of the United Nations.

  В настоящее время МООНСЛ является самой крупной операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Three peacekeeping operation mandates expired during the month and were renewed.

  В течение этого месяца истекли и были продлены сроки действия мандатов трех миссий по поддержанию мира.

• However, the peacekeeping operation is strapped for cash.

  Однако для дальнейшего проведения операции по поддержанию мира срочно нужны финансовые средства.

• Other options included a peacekeeping operation as directed by the Security Council.

  Возможны и другие варианты, в том числе операция по поддержанию мира, осуществляемая под руководством Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова operation

• Операция
• Функционирование
• Эксплуатация
• Деятельность
• Работа
• Действие
• Осуществления
• Применения
• Действует
• Operation
• Оперативных
• Строй

Слово operation в словаре

Operation — Операция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова