Примеры в контексте "Operation - Операция"

Перевод

Примеры

Примеры: Operation — Операция

• Operation Watchtower, the battle for Guadalcanal in the Solomon Islands.

  Операция Уотчтауэр, битва за Гуадалканал у Соломонских островов.

• Operations immediately preceding the campaign in time and space was the Baltic Strategic Defensive Operation.

  Операции непосредственно предшествовала во времени и пространстве Прибалтийская стратегическая оборонительная операция.

• Operation Epsom has been analysed by many military historians and commentators.

  Операция «Эпсом» была проанализирована рядом военных историков.

• Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union in Summer of 1941.

  Операция Барбаросса, немецкое вторжение в Советский Союз летом 1941 года.

• Olympic was also to include a deception plan, known as Operation Pastel.

  Олимпик также включал план дезинформации, известный как операция Пастель.

• Instead, Operation Nasr was aborted, and the Iranians moved to retreat.

  Операция Наср была отменена, и иранцы начали отходить.

• Operation "Pretend to Fire Teri" was a huge success.

  Операция "Притворись уволить Тери" имела большой успех.

• Well, then, looks like Operation Scout is go for launch.

  Итак, похоже, Операция Скаут начинается.

• Operation aborted due to a mismatched CLR version.

  Операция прервана из-за несоответствия версии CLR.

• Operation Deliberate Force was formally brought to a close on 21 September.

  Операция "Решительная сила" была официально завершена 21 сентября.

• We know Operation Exodus is ready, we can't hang around here.

  Операция Исход готова, нам не стоит здесь ошиваться.

• Operation Bite Mark, this is Citizen Z. Copy you.

  Операция след укуса, это Гражданин Зет. Прием.

• Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.

  Операция Мортор привело к приостановке правительства Катанги.

• Operation was a success, and Mr Zacharides seemed to be recovering well.

  Операция прошла успешно, и мистер Закаридис быстро шёл на поправку.

• The Field Operation continued its efforts to provide assistance to the judicial system and promote human rights.

  Полевая операция продолжала оказывать помощь судебной системе и содействовать соблюдению прав человека.

• From the very beginning, the Operation has been financed mostly from voluntary contributions.

  С самого начала Операция финансировалась преимущественно за счет добровольных взносов.

• It is important that the Operation be able to deliver assistance effectively with the support and cooperation of all concerned.

  Важно, чтобы эта операция могла эффективно предоставлять помощь при поддержке и сотрудничестве всех заинтересованных сторон.

• The Operation continues to play a vital role in repatriation and resettlement process.

  Операция по-прежнему играет важнейшую роль в процессе репатриации и переселения.

• The Operation continues to maintain ongoing contact and coordination with the Office of the Deputy Prosecutor with regard to all pertinent activities.

  Операция продолжает поддерживать постоянные контакты и осуществлять координацию с канцелярией заместителя Обвинителя по всем соответствующим мероприятиям.

• The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security.

  Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре играет важную роль в укреплении безопасности.

• The United Nations Operation in Côte d'Ivoire expressed reservations with respect to the accuracy of the above-mentioned list.

  Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре высказала оговорки в отношении точности вышеупомянутой описи.

• Operation Atalanta has allowed the secure transportation of more than 100,000 tons of food aid.

  Операция «Аталанта» позволяет обеспечить транспортировку более 100000 тонн продовольственной помощи.

• Operation Channel has been carried out regularly since 2003 by the law enforcement agencies of CSTO member States.

  Операция «Канал» проводится правоохранительными органами государств-членов ОДКБ регулярно с 2003 года.

• The Operation will implement more stringent preventive measures in order to reduce the need for the repair of equipment.

  Операция внедрит более строгие профилактические меры, чтобы сократить потребности, связанные с ремонтом оборудования.

• In addition to its headquarters in Kigali, the Operation maintained six sub-offices throughout the country.

  Помимо штаб-квартиры в Кигали Операция имела шесть отделений на всей территории страны.

Другие варианты перевода слова operation

• Функционирование
• Эксплуатация
• Деятельность
• Работа
• Действие
• Мира
• Осуществления
• Применения
• Действует
• Operation
• Оперативных
• Строй

Слово operation в словаре

Operation — Операция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова