| The operation will remove that pressure. | Операция должна устранить это давление. |
| I have to have another operation. | Будет еще одна операция. |
| This operation was no different. | И эта операция не была исключением. |
| Your operation's failed, Jad. | Твоя операция провалена, Джад. |
| If the operation works... | Если операция пройдёт успешно... |
| I wish for a successful operation. | Надеюсь, операция пройдёт успешно. |
| well, this is quite an operation. | Уф, непростая операция. |
| Jacob, this is a sensitive operation. | Джейкоб, это опасная операция. |
| This operation in 3 days... | Через З дня операция... |
| It's a classy operation. | ! Это стильная операция. |
| So far, the operation sounds like a win-win. | Пока операция кажется беспроигрышной. |
| Will this operation be a first? | Эта операция будет первой? |
| This operation is referred to as UNMIBH. | Эта операция именуется МООНБГ. |
| The operation took 90 minutes. | Операция заняла 90 минут. |
| We're in the middle of an operation. | У нас идет военная операция. |
| Emergency operation in the Horn of Africa | Чрезвычайная операция для стран Африкан-ского Рога |
| Burundi and Rwanda emergency operation | Чрезвычайная операция для Бурунди и Руанды |
| operation Angolan repatriation Repatriation to Liberia | Операция по репатриации в Либерию |
| That operation started on 8 December. | Эта операция началась 8 декабря. |
| This operation was carried out successfully. | Эта операция была успешно осуществлена. |
| The operation continued until 28 June. | Операция продолжалась до 28 июня. |
| TIR operation ending in Yugoslavia | Операция МДП, завершающаяся в Югославии |
| I. TIR operation starting in Yugoslavia | Операция МДП, начинающаяся в Югославии |
| The operation was conducted without incident. | Операция была проведена без инцидентов. |
| A. The OHCHR field operation | А. Полевая операция УВКПЧ |