Примеры в контексте "Operation - Операция"

Перевод

Примеры

Примеры: Operation — Операция

• Operation Saviour continues to advance at an astounding pace.

  Операция "Спаситель" продолжает идти полным ходом.

• We told them that Operation Saviour had re-ignited interest in the space programme.

  Мы сказали им, что операция Спаситель получила огромный интерес в космической программе.

• Operation Saviour launches in just a few short hours.

  Операция Спаситель будет запущена всего через несколько часов.

• Mr President, I'm afraid Operation Saviour has failed.

  Господин Президент, я боюсь, операция Спаситель не удалась.

• We have official confirmation from Mission Control that Operation Saviour has succeeded.

  У нас есть официальное подтверждение от управления полетами что операция Спаситель удалась.

• Operation Phoenix is not the fallback I thought it would be.

  Что операция Феникс - не подстраховка, как я думал.

• If Operation Bite Mark makes it to Spokane, I'll see them.

  Если Операция след Укуса доберётся до Спокана, я их увижу.

• Operation "Turquoise" is being implemented in accordance with Security Council resolution 929 (1994).

  Операция "Бирюза" осуществляется в соответствии с резолюцией 929 (1994) Совета Безопасности.

• At the request of the Burundian authorities, the Operation is currently finalizing an important judicial assistance project.

  По просьбе бурундийских властей Операция в настоящее время завершает разработку важного проекта по оказанию правовой помощи.

• The Field Operation seeks to promote respect for legal procedures governing arrest and detention.

  Полевая операция стремится обеспечивать уважение юридических процедур, регулирующих арест и содержание под стражей.

• It was to resolve the situation of displaced persons that "Operation Return" was launched; regrettably, it has ended in failure.

  Именно для урегулирования положения перемещенных лиц была предпринята операция "Возвращение", которая, увы, закончилась провалом.

• Throughout the crisis, the Field Operation encouraged the relevant government ministers to visit the affected areas.

  В течение всего периода кризиса Полевая операция поощряла соответствующих государственных министров к тому, чтобы они посетили затронутые кризисом районы.

• Operation Robert the Devil must be ready on the morrow.

  Операция "Дьявольский Роберт" должна быть готова до завтра.

• In 1944, the Japanese military initiated a program called Operation Fugo.

  В 1944 японская армия разработала программу под названием "Операция Фуго".

• Operation Protect Our Orson is well under way.

  Операция "Защитим наш Орсон" уже стартовала.

• During the period under review, the Operation organized educational seminars for civil, military and judicial representatives.

  В течение отчетного периода Операция организовала учебные семинары для представителей гражданских, военных и судебных органов.

• I continue to believe that the Field Operation is an important element of the United Nations presence in Rwanda.

  Я по-прежнему считаю, что Полевая операция является важным элементом присутствия Организации Объединенных Наций в Руанде.

• Once this process has been completed, the Operation monitors the subsequent treatment and security of resettled returnees.

  По завершении этого процесса Операция будет наблюдать за отношением к репатриантам и их безопасностью после переселения.

• The Operation has organized and delivered a large number of human rights seminars throughout the country.

  Операция организовала и провела целый ряд семинаров по правам человека во всех уголках страны.

• Operation brought us stateside a week ago.

  Операция привела нас в США неделю назад.

• Anyhow, that was the start of Operation Turtle, during which the army caught all male turtles and neutered them.

  Так или иначе, это было началом Операция Черепаха, в ходе которой, армия поймала всех мужских особей и кастрировала их.

• Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.

  Операция "Возрождение надежды" в Сомали не в полной мере оправдала эту надежду.

• Additionally, the Operation recommends measures designed to prevent the violation in question from occurring in future.

  Кроме того, Операция выносит рекомендации в отношении мер, разработанных с целью предупреждения дальнейших нарушений такого рода.

• Once this process has been completed, the Operation monitors the subsequent treatment and security of resettled returnees.

  По окончании такого процесса Операция осуществляет контроль за последующим обращением с переселенными лицами и их безопасностью.

• From the outset, the Operation has remained seriously concerned about the conditions of detention in Rwanda.

  С самого начала Операция была серьезно обеспокоена условиями содержания в местах лишения свободы в Руанде.

Другие варианты перевода слова operation

• Функционирование
• Эксплуатация
• Деятельность
• Работа
• Действие
• Мира
• Осуществления
• Применения
• Действует
• Operation
• Оперативных
• Строй

Слово operation в словаре

Operation — Операция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова