A few officers from the regular counterpart were attached to this unit to organize the command structure. |
Несколько офицеров из регулярной части корпуса части были прикреплены к данному подразделению для организации командной структуры. |
A force of 350 men and 11 officers was raised and divided into five companies. |
350 человек и 11 офицеров были разделены на пять отрядов. |
Admiral Lazarev was influential both in technical matters and as a mentor to younger officers. |
Адмирал Лазарев пользовался влиянием как технический специалист и наставник молодых офицеров. |
There are also seven officers extraordinary, who take part in ceremonial occasions but are not part of the College. |
Имеется также семь внештатных офицеров, которые принимают участие в торжественных церемониях, но не являются членами Палаты. |
In June 2001, several senior officers in the KPC were removed for suspicion of aiding the ethnic Albanian insurgency in the Republic of Macedonia. |
В июне 2001 года несколько старших офицеров в КЗК были уволены по подозрению в содействии мятежу этнических албанцев в Республике Македония. |
Keiser was already considered by some officers to be slightly too old for an outstanding division commander. |
По мнению некоторых офицеров Кейзер был уже слишком стар чтобы быть выдающимся командиром дивизии. |
Intrigues of other high-ranking officers, especially Robert Monckton and his supporters, for his offices, continued throughout his tenure as commander-in-chief. |
Интриги других высокопоставленных офицеров, особенно Роберта Монктона и его сторонников, против Гейджа продолжались на протяжении всего срока его пребывания на посту главнокомандующего. |
The army was reformed, with officers being sent to Prussia to study, and illiterate recruits taught basic skills. |
Армия была реформирована, офицеров направляли на учёбу в Пруссию, а неграмотных новобранцев учили основам грамотности. |
By mid-January 1919, the number of Murmanczycy was estimated at 22 officers and 286 soldiers. |
К середине января 1919 года количество мурманчан оценивалась в 22 офицеров и 286 солдат. |
One of the officers who adamantly opposed the withdrawal was Colonel Ben Milam. |
Одним из офицеров, решительно выступившим против отступления, был полковник Бен Милам. |
All 118 sailors and officers aboard Kursk died. |
Все 118 моряков и офицеров на борту Курска погибли. |
The Provincial Grand Master will appoint Provincial officers annually. |
Провинциальный великий мастер ежегодно назначает провинциальных офицеров. |
The Japanese suffered several casualties, including two officers from Watanabe's battalion. |
Японцы понесли определённые потери, в том числе двух офицеров из батальона Ватанабэ. |
The police established a command post two blocks from the restaurant, and deployed 175 officers in strategic locations. |
Полиция установила командный пункт в двух кварталах от ресторана и развернула 175 офицеров в стратегически важных местах. |
A part of the regiment officers committed suicide, others were shot on the spot. |
Часть офицеров полка покончила с собой, остальные были расстреляны на месте. |
They appear to be sentient, and make up a large portion of the Imperial Army, while the organic Martians act as officers. |
Они кажутся разумными, и составляют большую часть императорской армии, в то время как органический марсиане выступают в качестве офицеров. |
He invited 20 German officers to China to work as instructors in military training and military intelligence. |
Он пригласил 20 немецких офицеров в Китай для того, чтобы они работали там инструкторами по боевой подготовке и военной разведке. |
This body consists of the Imperator, Grand Masters, and related executive officers. |
Этот орган состоит из Императора, Великих Магистров и связанных с ними исполнительных офицеров. |
The Mahdists caught up with them and inflicted huge losses, killing all the European officers who tried to resist. |
Махдисты преследовали отступавших и нанесли им огромный урон, убив всех европейских офицеров, которые пытались сопротивляться. |
On 21 May 2001, the company's offices were raided by twenty officers from the LAPD. |
21 мая 2001 года офисы компании подверглись обыску со стороны двадцати офицеров полиции Лос-Анджелеса. |
Many officers of the German army were attracted by her beauty and attempted to pursue her. |
Многих офицеров немецкой армии привлекала её красота и они ухаживали за ней. |
Approximately 600 Portuguese soldiers and policemen (including 24 officers) were taken prisoner. |
Около 600 португальских солдат и полицейских (включая 24 офицеров) были взяты в плен. |
To distract the Japanese officers, Condon fights his greatest enemy and tries to reach the American Embassy. |
Чтобы отвлечь японских офицеров, Кондон борется со своим злейшим врагом и пытается добраться до американского посольства. |
He would be allowed to take three officers, his surgeon, and twelve servants. |
Ему разрешили взять с собой трёх офицеров, своего хирурга и двенадцать слуг. |
In this battle, the Austrians lost more than 500 soldiers and officers killed. |
В этих боях австрийцы потеряли убитыми более 500 солдат и офицеров. |