Примеры в контексте "Officers - Сотрудники"

Перевод

Примеры

Примеры: Officers — Сотрудники

• Gender officers were co-located within 8 state ministries.

  Сотрудники по гендерным вопросам работали в составе министерств 8 штатов.

• The officers coordinate with local authorities and women's departments.

  Данные сотрудники координируют действия с местными властями и департаментами по делам женщин.

• Judicial officers were also not always fully covered.

  Не всегда в полной мере охвачены таким законодательством и сотрудники судебных органов.

• Corrections officers have continued to undergo training at correctional facilities.

  Кроме того, сотрудники системы исполнения наказаний продолжают проходить подготовку в пенитенциарных учреждениях.

• Twenty-two municipalities have municipal returns officers.

  В 22 муниципалитетах имеются муниципальные сотрудники по вопросам возвращения.

• It is possible the officers were patrolling elsewhere.

  Вполне возможно, что эти же сотрудники осуществляли патрулирование и в других местах.

• KPS officers are also increasingly assuming responsibility for criminal investigations.

  Сотрудники КПС также принимают все более активное участие в проведении уголовных расследований.

• These officers have formalized functions and required qualifications.

  Эти сотрудники ввели официальные требования к обязанностям и квалификации остальных работников.

• United Nations electoral officers frequently visit and check registration sites and conduct sample counts of registered voters.

  Сотрудники Организации Объединенных Наций, ведущие наблюдение за избирательным процессом, часто посещают и проверяют пункты регистрации и проводят выборочный подсчет зарегистрированных избирателей.

• Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters.

  Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой.

• Human rights field officers attended most court sessions and monitored the proceedings.

  Полевые сотрудники по правам человека присутствовали на большинстве судебных заседаний и наблюдали за ходом разбирательства.

• Such officers also provided technical advice, training and equipment.

  Такие сотрудники предоставляют также технические консультации, услуги по подготовке кадров и оборудование.

• Field officers spent considerable time receiving individual complaints.

  Сотрудники на местах затратили значительное время на сбор индивидуальных жалоб.

• These officers will train their local counterparts for eventual handover of duties.

  Эти сотрудники будут осуществлять подготовку своих местных коллег в целях последующей передачи им этих функций.

• Older officers who had not received domestic violence training were sent on special courses.

  Более старшие сотрудники, которые не получили подготовку по вопросам, связанным с бытовым насилием, посылаются на специальные курсы.

• Regional public information officers continued their capacity-building efforts with district-based media.

  Региональные сотрудники по вопросам общественной информации продолжали свои усилия по наращиванию потенциала в работе с окружными средствами массовой информации.

• Local MES officers conduct inspections of emergency preparedness at industrial sites.

  Сотрудники местных отделений МЧС проводят инспекции на предмет проверки готовности к чрезвычайным ситуациям на промышленных объектах.

• The Australian Customs Service investigation found that officers acted correctly and in accordance with legislation and operating guidelines.

  В ходе расследования, проведенного Австралийской таможенной службой, было установлено, что ее сотрудники действовали правильно и в соответствии с нормативными актами и ведомственными инструкциями.

• The remaining Dili-based PNTL officers are still going through the screening process.

  Остальные сотрудники НПТЛ, базирующиеся в Дили, по-прежнему проходят проверку в рамках процесса отбора.

• That body consisted of prison officers and specialists in various fields, particularly psychologists involved in prisoner rehabilitation.

  В состав этого органа входят сотрудники пенитенциарной системы и специалисты по различным вопросам, в частности психологи, принимающие участие в процессе реабилитации заключенных.

• Those officers came from all communities in Kosovo.

  Эти сотрудники, кстати, являются выходцами из всех общин Косово.

• An Equal Treatment Commission is being established and equality officers are appointed.

  С этой целью создана Комиссия по вопросам равного обращения и назначены сотрудники по обеспечению равенства.

• These officers have undergone induction training, including gender sensitization.

  Эти сотрудники прошли вводный курс подготовки, в том числе по гендерным вопросам.

• All ministries should appoint vigilance officers.

  Во всех министерствах должны быть назначены сотрудники по борьбе с коррупцией.

• Lebanese law-enforcement officers cooperated with foreign officials bilaterally and through INTERPOL.

  Ливанские сотрудники по соблюдению исполнения законов совместно работают на двусторонней основе с иностранными коллегами и через Интерпол.

Другие варианты перевода слова officers

• Сотрудников
• Офицеров
• Полицейских
• Офицеры
• Должностных лиц
• Сотрудниками
• Органов
• Сотрудникам
• Полицейские
• Сотрудника
• Офицерами
• Вопросам