| In 1910 her crew numbered 753 officers and ratings. | В 1910 году экипаж корабля составлял 753 матросов и офицеров. |
| This was compounded by coup plotting by various ARVN officers which distracted attention from fighting the Vietcong insurgency. | Это усугублялось переворотами различных офицеров ВСРВ, которые отвлекали внимание от борьбы с повстанцами Вьетконга. |
| By 1917, the Australian government was pushing strongly for British Army officers holding Australian commands and staff posts to be replaced by Australians. | К концу 1917 года правительство Австралии начало продвигать идею замены офицеров Британской армии в австралийских подразделениях на австралийцев. |
| His main task was the expulsion from the excessively overgrown number of logistical offices compared to officers suitable for combat service. | Его главной задачей стало отчисление из непомерно разросшихся тыловых учреждений офицеров, годных для боевой службы. |
| The ship's complement was 137 officers and men in peacetime. | В мирное время на корабле было 137 офицеров и матросов. |
| Pakistan has also provided short-term and long-term trainings to Nepal Army officers. | Пакистан также организовывает курсы подготовки для офицеров вооружённых сил Непала. |
| Outram, Havelock and some other officers ran across the space to confer with Campbell, before returning. | Утрам, Хэвелок и несколько других офицеров пересекли это пространство, чтобы провести совещание с Кэмпбеллом. |
| In total, about 1,200 officers were captured by the Reds. | Всего в плен к красным попало около 1200 офицеров. |
| France maintains a few senior officers presence in the Comoros at government request. | Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. |
| Missions include eliminating specific enemy officers, launching sneak attacks on enemy bases or thwarting the plans of the enemy. | Такие задачи включают в себя устранение конкретных офицеров противника, запуск атак на вражеские базы или срывание планов врага. |
| After the 1973 war, Pakistan and the PLO signed an agreement for training PLO officers in Pakistani military institutions. | После Войны судного дня Пакистан и ООП подписали соглашение о тренировке офицеров ООП в пакистанских военных академиях. |
| The first graduation of officers was in 1997. | Первый выпуск офицеров был осуществлен в 1997 году. |
| By August, of its original complement of 6,000 only about 1,000 soldiers and officers remained. | К августу от её первоначального состава (6000 человек) осталось около 1000 солдат и командиров (офицеров). |
| The board interviewed most of the major Allied officers involved over several months, beginning in December 1942. | Комиссия допрашивала большинство старших офицеров соединения TF62 в течение нескольких месяцев, начиная с декабря 1942 года. |
| The Romanian army casualties were 123 officers and 6,434 soldiers - 39 officers and 1,730 soldiers killed, 81 officers and 3,125 soldiers wounded, and three officers and 1,579 soldiers missing in action. | Румыны потеряли 123 офицера и 6,434 солдат: 39 офицеров и 1730 солдат погибли, 81 офицер и 3125 солдат получили ранения и 3 офицера и 1579 солдат пропали без вести. |
| A court martial on 23 October honorably acquitted Captain Baker, his officers and crew. | Трибунал, состоявшийся 11 декабря полностью оправдал капитана Хантера, его офицеров и экипаж. |
| Rivière and several other senior officers were killed in the action. | Ривьер и несколько других высокопоставленных французских офицеров и чиновников погибли в бою. |
| Winters assessed Speirs as being one of the finest combat officers in the battalion. | Позже, Винтерс оценил Спирса как одного из лучших боевых офицеров в батальоне. |
| A Military Academy for Army officers in Ichigaya, inaugurated in 1875, on the ground of today's Ministry of Defense. | Военная академия для офицеров в Итигая, открытая в 1875 году на месте сегодняшнего Министерства обороны. |
| Only Lieutenants Fox and Sweeney of 5 and 6 Platoons respectively had a full complement of officers and NCOs. | Лишь во взводах Nº 5 и 6 лейтенантов Фокса и Свини наличествовал полный комплект офицеров и унтер-офицеров. |
| Kiev served as a meeting point where such activists came together with the pro-Ukrainian descendents of Cossack officers from the left bank. | Киев служил своеобразным пунктом назначения, куда такие активисты пришли вместе с проукраинскими потомками казачьих офицеров с левого берега. |
| Many Polish officers, like Michał Czajkowski, served in the Ottoman Army. | Много польских офицеров, таких как Михаил Чайковский, служили в армии Османской империи. |
| Twenty-four of the 29 officers were veterans, but only six had been previously commissioned. | 24 из 29 офицеров полка уже успели повоевать, но лишь шестеро из них ранее имели офицерское звание. |
| Burleson praised all of his officers for their conduct; Bowie received the most mention. | Берлесон похвалил всех своих офицеров за их действия, но больше всего он говорил о Боуи. |
| A group of officers and senators under the leadership of Magnus plotted to overthrow Maximinus. | Группа офицеров и сенаторов под руководством Магна составили заговор с целью свержения Максимина. |