Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• Parliaments may ensure that ODA and other sources of foreign aid are brought on budget and are integrated into the country's own development plans.

  Парламенты могут обеспечить отражение ОПР и других источников иностранной помощи в бюджете и их учет в собственных планах развития страны.

• Private aid had plummeted, and ODA was not meeting the goals of the Gleneagles Summit.

  Потоки частной помощи резко уменьшились, а потоки ОПР не соответствуют тем ориентирам, которые были определены на Саммите в Глениглсе.

• Innovative financing flows need to be additional to ODA commitments and transparency is important to assure additionality.

  Инновационные потоки финансирования должны дополнять обязательства в области ОПР, и при этом важно соблюдать принцип транспарентности в целях обеспечения дополнительных поступлений.

• More than ever, Member States must continue to advance the Doha Development Agenda and meet their ODA commitments.

  Более чем когда-либо государства-члены должны продолжать дальнейшую реализацию вопросов Дохинской повестки дня в области развития и выполнять свои обязательства в области ОПР.

• The decline in earnings, coupled with unmet ODA commitments, had significantly widened their external financing gap.

  Сокращение доходов в сочетании с невыполненными обязательствами в области ОПР привело к значительному увеличению дефицита внешнего финансирования.

• Despite the recent increase in ODA flows to Africa, donors are yet to meet the existing international commitments made to the region.

  Несмотря на то, что потоки ОПР в Африку в последнее время увеличились, доноры еще не полностью выполнили существующие международные обязательства перед регионом.

• ODA and FDI can contribute to growth in Africa.

  Росту в Африке могут содействовать ОПР и ПИИ.

• The decline in ODA flows may also adversely affect human resources development in developing countries.

  Сокращение объема ОПР также может негативно сказаться на развитии людских ресурсов в развивающихся странах.

• There is also much scope for improving the distribution and allocation of ODA.

  Кроме того, имеются значительные возможности для совершенствования распределения и выделения ОПР.

• Distinctions between South-South development assistance and traditional ODA also became clearer over the course of the reporting period.

  Кроме того, более четко обозначились отличия помощи в целях развития странам Юга и традиционной ОПР.

• Source: OECD/DAC statistics, table ODA by donor.

  Источник: Статистические данные ОЭСР/КСР, таблица ОПР по донорам.

• The distribution of operational activities for development mirrored the distribution of total ODA fairly closely.

  Распределение оперативной деятельности в целях развития довольно близко повторяло распределение общего объема ОПР.

• Based on available data, that would make Australia's ODA budget the sixth largest in the world.

  Согласно имеющейся информации, Австралия сможет занять шестое место в мире по объему ОПР.

• The global economic situation certainly remains fragile, but the financial crisis should not become a pretext for reducing official development assistance (ODA).

  Глобальное экономическое положение, безусловно, остается неустойчивым, однако финансовый кризис не должен стать предлогом для сокращения официальной помощи в целях развития (ОПР).

• Thirdly, eradicating poverty is a priority issue of Japan's official development assistance (ODA).

  В-третьих, ликвидация нищеты - это приоритетный вопрос в контексте предоставляемой Японией официальной помощи в целях развития (ОПР).

• Compared with 2007, the rise was mainly due to the increase of ODA to agriculture, industry and mining.

  По сравнению с 2007 годом увеличение этого объема было обусловлено главным образом ростом ОПР сельскому хозяйству, промышленности и горнодобывающим секторам.

• Aid for Trade is part of overall ODA targeted at trade and trade-related programmes and projects.

  Помощь в интересах торговли составляет часть общей ОПР, направляемую на программы и проекты в сфере торговли и смежных секторах.

• In Africa, for example, UNCTAD estimates suggest that ODA is up to four times more volatile than domestic tax revenues.

  В Африке, например, согласно оценкам ЮНКТАД, ОПР является в четыре раза более неустойчивой, чем внутренние налоговые поступления.

• (b) ODA could negatively affect growth through creating disincentives to increasing recipient countries' manufacturing exports.

  Ь) ОПР может сдерживать экономический рост, не стимулируя стран-получателей к наращиванию промышленного экспорта.

• Agriculture garnered the smallest share of ODA, with much larger shares going to health and education.

  Сельское хозяйство получает лишь небольшую часть ОПР, когда значительно большая их доля направляется в сферу здравоохранения и образования.

• Net ODA disbursements of all major DAC donors rose in 2010.

  В 2010 году возрос чистый объем ОПР, предоставленной всеми основными донорами-членами КСР.

• The basic policy of Japan's ODA emphasizes human security for every individual.

  В рамках общей политики Японии в области ОПР особое внимание уделяется обеспечению безопасности человека для всех.

• As Ireland will sustain its ODA effort, we will also maintain our long-standing engagement across critical areas of United Nations work.

  Поскольку Ирландия не собирается сворачивать своих усилий в области ОПР, мы также продолжим наше давнее участие в работе по различным важных направлениям деятельности Организации Объединенных Наций.

• Against that backdrop, the importance of fulfilling existing ODA commitments cannot be overemphasized.

  В этих условиях невозможно преувеличить значение выполнения существующих обязательств в области ОПР.

• We recorded the second-largest increase in ODA volume among the OECD DAC countries last year.

  В прошлом году мы зафиксировали второе по величине увеличение объема ОПР среди стран-членов ОЭСР/КСР.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи