Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• All initiatives taken or announced with regard to ODA must be encouraged.

  Необходимо поощрять все предпринимаемые или объявляемые инициативы в отношении ОПР.

• Increases in ODA and debt relief were also urgently required.

  Крайне необходимы увеличение ОПР и облегчение бремени задолженности.

• The eradication of extreme poverty could not be achieved through ODA alone.

  Искоренения нищеты нельзя добиться только за счет ОПР.

• It was particularly important to look at financing for development and recognize the critical role of ODA.

  Особенно важно рассмотреть вопросы финансирования в целях развития и признать важнейшую роль ОПР.

• The effectiveness of ODA was linked to the way recipients used that aid.

  Эффективность ОПР определяется тем, как страны-получатели используют эту помощь.

• Alignment meant an increasing use of the budget of the developing countries in providing ODA.

  Согласованность означает более широкое использование бюджета развивающихся стран при оказании ОПР.

• In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.

  Помимо этого рост ОПР должен сопровождаться действиями, направленными на повышение эффективности помощи.

• However, trade preferences and ODA are only one side of the coin.

  Однако торговые преференции и ОПР - это только одна сторона медали.

• The Russian Federation attached great importance to ODA and was seeking to increase the scope of its cooperation and its donor potential.

  Российская Федерация придает большое значение ОПР и стремится расширить сферу своего сотрудничества и свой потенциал донора.

• Cuba was therefore in favour of establishing a mechanism to monitor ODA commitments.

  Поэтому Куба высказывается за учреждение механизма для мониторинга обязательств по ОПР.

• Against this background, the present level of ODA flows to Africa was insufficient.

  В этих условиях нынешние объемы получаемой африканскими странами ОПР недостаточны.

• He stressed that LDCs continued to be dependent on ODA.

  Оратор подчеркнул сохраняющуюся зависимость НРС от ОПР.

• Foreign direct investment should not be considered as a replacement for ODA.

  Прямые иностранные инвестиции не должны рассматриваться в качестве заменителя ОПР.

• Although trade in recent years had increased, there had been a sustained decline in ODA.

  Несмотря на расширение торговли в последние годы, отмечается неуклонное сокращение ОПР.

• Now it is time to re-examine the ODA system.

  Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.

• But the overall impact of ODA remains dubious.

  Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.

• The Netherlands has allocated 20 per cent of its ODA budget for basic social services.

  Нидерланды выделили 20 процентов от своего бюджета ОПР на базовые социальные услуги.

• ODA to the least developed countries had risen substantially over the past five years.

  За последние пять лет объем ОПР наименее развитым странам значительно вырос.

• It seemed important to continue to explore innovative ways to increase ODA.

  Представляется важным продолжать изучать новаторские пути увеличения объема ОПР.

• Measures to increase and enable ODA to leverage long-term private flows, without substituting one for the other.

  Меры по увеличению объема ОПР и обеспечению возможности ее использования для привлечения долгосрочного частного капитала, который, однако, не должен подменять собой ОПР.

• Even if full debt relief was granted, ODA would still have to provide the additional resources needed for development.

  Даже при полном списании задолженности ОПР по-прежнему придется выделять дополнительные ресурсы, необходимые для развития.

• The Board was of the view that greater priority should be accorded to social-sector programmes in allocating ODA.

  Совет считал необходимым уделять больше внимания социальным программам при распределении ОПР.

• Other donor countries expressed their determination to provide substantial ODA to the least developed countries.

  Другие страны-доноры заявили о своей решимости предоставить наименее развитым странам существенную ОПР.

• The decline of ODA as a percentage of GNP remains a matter of grave concern.

  Сокращение процентного соотношения между ОПР и ВНП остается предметом серьезного беспокойства.

• This had an impact on the geographical distribution of ODA.

  Это отразилось на географическом распределении ОПР.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи