Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• ODA directed towards key productive sectors with large spillovers helps crowd in private investment and trigger large supply responses.

  Направление ОПР в важнейшие производственные сектора с созданием значительного побочного эффекта способствует привлечению частных инвестиций и вызывает масштабную ответную реакцию со стороны предложения.

• The donor community should thus include some measure of vulnerability to external shocks as a determinant in ODA allocation.

  Поэтому при распределении ОПР донорам следует так или иначе учитывать степень уязвимости для внешних потрясений.

• Ethiopia has benefited from Official Development Assistance (ODA) from bilateral and multilateral donors.

  Эфиопия получает официальную помощь в целях развития (ОПР) по линии двусторонних и многосторонних доноров.

• ODA Disbursement: Ethiopia currently receives about US$ 1.1 billion per annum in aid, including emergency aid and technical assistance.

  ОПР: В настоящее время Эфиопия ежегодно получает помощь примерно на 1,1 млрд. долл. США, включая чрезвычайную помощь и техническое содействие.

• A fund for conservation additional to ODA, international levies and/or market-linked mechanisms;

  а) фонда сохранения, дополняющего ОПР, международные налоги и/или связанные с рынком механизмы;

• Yet ODA flows and other forms of foreign assistance have made a significant contribution to Sri Lankan development.

  Тем не менее существенный вклад в развитие Шри-Ланки внесли потоки ОПР и другие формы иностранной помощи.

• In addition, ODA resources worked towards social development as well.

  Кроме того, ресурсы ОПР также работали и в сфере социального развития.

• During the earlier period, overall policy was often subject to conditionality of multilateral organizations and most ODA projects were donor driven.

  В более ранний период общая политика нередко зависела от условий, выставляемых многосторонними организациями, и большинство проектов ОПР осуществлялись организациями-донорами.

• Even in normal times, ODA is highly volatile and often pro-cyclical with the recipient country's GDP.

  Даже в нормальные времена ОПР является крайне неустойчивой и нередко проциклической в увязке с ВВП страны.

• They are assumed to amount to several times the total annual ODA.

  Предполагается, что они в несколько раз превышают общий ежегодный объем ОПР.

• Other least developed countries receive ODA for some 20 per cent of their GDP.

  Другие же наименее развитые страны получают ОПР в размере приблизительно 20 процентов от их объема ВВП.

• With Sri Lanka crossing the middle income country threshold in the late 1990s ODA flows gradually declined.

  В условиях, когда в конце 1990х годов Шри-Ланка перешла в категорию стран со средним уровнем доходов, объемы ОПР постепенно сократились.

• The ODA flow increased in volume during the liberal policy regime.

  В период нахождения у власти либеральных правительств объем ОПР увеличивался.

• ODA has provided also a fair proportion of resources that went into health and education sectors.

  По каналам ОПР поступила значительная доля ресурсов, которые были направлены в секторы здравоохранения и образования.

• There was also a decline in donor-driven ODA funded projects.

  Одновременно произошло сокращение проектов, осуществляемых организациями-донорами и финансируемых по линии ОПР.

• Pressures are mounting in major donor countries to recapitalize financial institutions and support other ailing industries - leaving less available for ODA.

  В основных странах-донорах усиливается давление в целях рекапитализации финансовых учреждений и поддержки других испытывающих финансовые трудности отраслей, тем самым оставляя меньше средств для ОПР.

• Besides, the current level of ODA still falls short of the aid targets agreed in the PoA.

  Кроме того, нынешний уровень ОПР по-прежнему не достигает целевых показателей, закрепленных в ПД.

• The improvement of ODA quality and the increase of its development impact are welcome developments.

  Не могут не радовать повышение качества ОПР и усиление ее отдачи для процесса развития.

• Many developing countries were also dependent on official development assistance (ODA), which could shrink during the crisis.

  Многие развивающиеся страны также зависят от официальной помощи в целях развития (ОПР), которая может сократиться во время кризиса.

• ODA could assist governments in investing in the infrastructure needed to link products to global markets and increase export competitiveness.

  ОПР может помочь правительствам в осуществлении инвестиций в инфраструктуру, необходимую для поставки товаров на мировые рынки и повышения конкурентоспособности экспорта.

• African countries are lagging behind other regions as ODA recipients.

  В качестве получателей ОПР африканские страны отстают от других регионов.

• ODA can play a catalytic role in mobilizing a broader spectrum of financing for sustainable forest management.

  ОПР может играть каталитическую роль в деле мобилизации большего числа источников финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства.

• For example, explicit country demand for forest ODA, as expressed in poverty reduction strategies, is relatively weak.

  Например, конкретные потребности стран в ОПР в области лесного хозяйства, нашедшие отражение в стратегиях сокращения масштабов нищеты, проявляются относительно слабо.

• Most of the global funds are also seen as depending heavily on traditional sources of ODA and not generating additional contributions from non-traditional partners.

  Кроме того, считается, что глобальные фонды по большей части зависят преимущественно от традиционных источников ОПР и не занимаются мобилизацией дополнительных взносов среди нетрадиционных партнеров.

• Remittances, according to World Bank statistics, have exceeded ODA since the late 1990s.

  Согласно статистике Всемирного банка начиная с конца 90х годов прошлого столетия денежные почтовые переводы по объему превосходят ОПР.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи