Примеры в контексте "Oda - Официальной помощи в целях развития"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Официальной помощи в целях развития

• Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.

  Ь) разработка четких и транспарентных показателей, особенно для официальной помощи в целях развития.

• These trends should be seen together with bilateral ODA.

  Эти тенденции следует рассматривать с учетом двусторонней официальной помощи в целях развития.

• Innovative financing for development should be encouraged, as it complements ODA.

  Следует поощрять использование инновационных источников финансирования, так как они служат дополнением к официальной помощи в целях развития.

• The commitment of 0.7 per cent of gross national income as ODA must be fulfilled.

  Обязательство в отношении выделения 0,7 процента валового внутреннего продукта в качестве официальной помощи в целях развития должно выполняться.

• The efficiency and effectiveness with which resources are used can influence the flow of ODA.

  Эффективность и результативность использования ресурсов могут влиять на приток официальной помощи в целях развития.

• He noted that the delivery of ODA continued to fall short of internationally agreed targets.

  Он отметил, что предоставление официальной помощи в целях развития по-прежнему не достигает международно согласованных целей.

• In addition, enhanced efforts were needed to align ODA with other sources of development financing.

  Кроме того, потребуется активизировать усилия по координации официальной помощи в целях развития с другими источниками финансирования для развития.

• Remittances and private capital flows are 3 and 10 times, respectively, the size of ODA.

  Потоки денежных переводов и частного капитала соответственно в З и 10 раз превышают объем официальной помощи в целях развития.

• We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA).

  Мы приветствуем наблюдаемую в последнее время растущую тенденцию к распределению официальной помощи в целях развития (ОПР).

• The international community should recognize the fundamental role of ODA in obviating costly bailout programmes.

  Международное сообщество должно признать основополагающую роль официальной помощи в целях развития, которая позволяет избегать выполнения дорогостоящих программ по спасению экономики.

• Those declining trends in ODA flows must be reversed.

  Следует повернуть вспять эти тенденции снижения в потоках официальной помощи в целях развития.

• Official development assistance (ODA) flows therefore continued to be essential.

  Средства, выделяемые в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР), продолжают играть для них ключевую роль.

• Overcoming such constraints involves sustained development efforts and enhanced official development assistance (ODA).

  Для решения таких проблем необходимы устойчивые усилия, направленные на развитие, и расширение официальной помощи в целях развития (ОПР).

• Focusing on results means that Governments must meet their ODA commitments to achieve the MDGs.

  Акцентирование внимания на результатах означает, что правительства должны выполнять свои обязательства относительно официальной помощи в целях развития для содействия достижению ЦРДТ.

• Mozambique is one of the major recipients of official development assistance (ODA).

  Мозамбик является одним из основных получателей официальной помощи в целях развития.

• The Jamaican delegation regretted the drastic decline in the levels of official development assistance (ODA).

  Делегация Ямайки обеспокоена резким сокращением объема официальной помощи в целях развития.

• The years since 2000 had witnessed a reversal in official development assistance (ODA) from donors.

  В период после 2000 года наблюдалось сокращение официальной помощи в целях развития (ОРО), предоставляемой донорами.

• Official development assistance (ODA) would remain essential to eradicate poverty and hunger.

  Существенную роль в искоренении нищеты и голода будет и далее играть программа Официальной помощи в целях развития (ОПР).

• In addition, official development assistance (ODA) had fallen for the second consecutive year.

  Помимо этого второй год подряд было зафиксировано сокращение объема официальной помощи в целях развития (ОПР).

• Official development assistance (ODA) from developed countries has fallen in two consecutive years since 2010.

  Объем официальной помощи в целях развития (ОПР) из развитых стран с 2010 года сокращался на протяжении двух последующих лет.

• Seven developed country Parties provided data and information on overall Official Development Assistance (ODA) for this time period.

  Данные и информацию об общем объеме официальной помощи в целях развития (ОПР) за этот период времени представили семь развитых стран - Сторон Конвенции.

• Since then, there has been a significant increase in official development assistance (ODA) to Africa.

  За прошедший период был отмечен значительный рост объема официальной помощи в целях развития (ОПР) для Африки.

• The modalities, principles and conditionalities of ODA need to be revisited.

  Необходимо пересмотреть механизмы, принципы и условия оказания официальной помощи в целях развития.

• These are contributions for expenditure in other developing countries, following the definition of ODA.

  В соответствии с определением официальной помощи в целях развития эти взносы предназначены для финансирования расходов в других развивающихся странах.

• In order to do this, there is a need for international cooperation and an increase in Official Development Assistance (ODA).

  Для этого необходимо наладить международное сотрудничество и увеличить объем официальной помощи в целях развития (ОПР).

Другие варианты перевода слова oda

• Опр
• Ода
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи