Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• ODA is also expected to stagnate over the medium term.

  Кроме того, ожидается, что в среднесрочной перспективе объем ОПР увеличиваться не будет.

• FDI must be increased and donors must honour their ODA commitments.

  Необходимо добиваться увеличения объемов ПИИ, и доноры должны выполнять свои обязательства по предоставлению ОПР.

• His Government would endeavour to increase its own ODA.

  Со своей стороны, его правительство постарается увеличить объем своей помощи по линии ОПР.

• His delegation hoped that development partners would fulfil their ODA commitments.

  Его делегация надеется, что партнеры по развитию будут выполнять свои обязательства в отношении ОПР.

• Another important key indicator is core ODA.

  Другим важным ключевым показателем является объем ОПР, выделяемой на основные цели.

• Countries are making greater efforts to track ODA allocations to gender equality.

  ЗЗ. Страны активизируют усилия по отслеживанию ассигнований, выделяемых в рамках ОПР на обеспечение гендерного равенства.

• Meeting ODA commitments requires that all Development Assistance Committee donors integrate their commitments into budgetary planning.

  Для выполнения обязательств в отношении ОПР необходимо, чтобы все доноры из числа членов Комитета содействия развитию полностью учитывали свои обязательства в процессе бюджетного планирования.

• Hence the importance of developed countries meeting their ODA commitments.

  Вследствие этого важное значение приобретает выполнение развитыми странами своих обязательств в отношении ОПР.

• Table 3 describes ODA for forestry, by geographic region.

  В таблице 3 приведены данные об объеме ОПР на нужды лесоводства с разбивкой по географическим регионам.

• In this connection, he urged donors to meet the internationally agreed ODA targets.

  В этой связи он настоятельно призвал доноров обеспечить выполнение согласованных на международном уровне целевых показателей в отношении ОПР.

• Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.

  В таблице 6 представлены данные о чистых выплатах в рамках ОПР с разбивкой по индивидуальным донорам и странам-получателям.

• ODA received considerable scrutiny and analysis by IPF.

  МГЛ подвергло процесс оказания ОПР весьма тщательному изучению и анализу.

• Some Governments have made significant efforts to increase ODA since the Summit.

  Некоторые правительства прилагают значительные усилия по увеличению объема ОПР в период со времени проведения Встречи на высшем уровне.

• Accordingly, ODA remained crucial for many developing countries.

  Соответственно, проблема предоставления ОПР продолжает сохранять актуальный характер для многих развивающихся стран.

• ODA funding to core investments that helped develop the private sector represented only about 3.5 per cent of total ODA.

  Финансирование в рамках ОПР основных инвестиций, которые способствуют развитию частного сектора, составляет лишь около 3,5 процентов всего объема ОПР.

• The amount of ODA that went to public-private projects accounted for one quarter of 1 per cent of gross ODA financing.

  Объем ОПР, поступающей в государственно-частные проекты, составляет четверть процента валового финансирования по линии ОПР.

• Despite increases in official development assistance (ODA) by some countries, ODA has recently declined overall.

  Несмотря на увеличение официальной помощи на цели развития (ОПР) некоторыми странами, общий объем ОПР в последнее время сократился.

• Multilateral ODA has suffered from the same difficulty as ODA in general in attracting the political support that translates into adequately growing budget appropriations.

  Размеры многосторонней ОПР сократились из-за тех же проблем, что и ОПР в целом: сказались трудности при обеспечении политической поддержки, проявляющейся в адекватном росте бюджетных ассигнований.

• The New African Initiative calls for the reform of ODA to ensure that ODA flows are more effectively utilized.

  Новая африканская инициатива предусматривает проведение реформы в области ОПР для обеспечения ее более эффективного использования.

• In view of the difficulties hampering increases in ODA, new proposals for innovative ways of financing development and supplementing ODA flows are being devised.

  В связи с проблемами, не позволяющими увеличить объемы ОПР, в настоящее время прорабатываются новые предложения в отношении инновационных путей финансирования развития и дополнения потоков ОПР.

• Last year's drop in ODA and projections of negative trends in future ODA flows are therefore matters of grave concern.

  Поэтому прошлогодние снижение уровня ОПР и ожидаемые негативные тенденции в будущих объемах ОПР вызывают серьезную озабоченность.

• Developed countries should reverse the decline in ODA and make greater efforts to meet their ODA commitments.

  Развитым странам следует остановить снижение показателя ОПР и предпринять более активные усилия для выполнения своих обязательств в области ОПР.

• While total ODA had risen, it still fell short of ODA commitments.

  Наряду с ростом общего объема ОПР, сегодняшние показатели отстают от величины обязательств по ОПР.

• The United States representative stated that his country would meet ODA commitments, including doubling ODA to Africa.

  Представитель Соединенных Штатов заявил, что его страна выполнит обязательства по ОПР, в том числе удвоит объем ОПР, предоставляемой странам Африки.

• Moreover, debt relief had not been additional to ODA as promised in the Monterrey Consensus, and ODA was decreasing.

  Кроме того, помощь по линии облегчения бремени задолженности не являлась дополнением к ОПР согласно обязательству, зафиксированному в Монтеррейском консенсусе, и объем ОПР продолжает сокращаться.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи