Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• ODA was key to capacity-building to control illicit outflows of resources.

  ОПР играет ключевую роль в усилении потенциала контроля над незаконным оттоком ресурсов.

• The amount of ODA that went to the private sector was surprisingly low.

  Объем ОПР, предоставляемой частному сектору, на удивление мал.

• ODA architecture was changing slightly, and international development institutions were aligning themselves accordingly.

  Архитектура ОПР слегка меняется, и международные учреждения в области развития подстраиваются под нее соответствующим образом.

• It was critical for ODA to focus on the places where poverty was greatest.

  Решающее значение имеет то, что ОПР должна быть сосредоточена на тех районах, где нищета наиболее выражена.

• Countries had committed to 0.7 per cent of gross national income (GNI) for ODA.

  Страны взяли на себя обязательство о выделении 0,7 процента валового национального дохода (ВНД) на ОПР.

• On average, donor countries had earmarked 0.09 per cent of gross national income for ODA to least developed countries in 2012.

  В 2012 году страны-доноры в среднем выделяли 0,09 процента валового национального дохода на ОПР наименее развитым странам.

• The Group was deeply concerned by further reductions in ODA to least developed countries.

  Группа выражает глубокую озабоченность дальнейшим уменьшением ОПР в адрес наименее развитых стран.

• Furthermore, gaining access to international financial markets should not affect the allocation of ODA.

  Более того, выход на международные финансовые рынки не должен влиять на распределение ОПР.

• The external debt also limited the Sudan's capacity to make use of ODA and other development aid.

  Внешний долг также ограничивает доступ Судана к ОПР и иной помощи в области развития.

• Quantitative participation in ODA had increased.

  Участие в ОПР в количественном отношении выросло.

• Further comments on balancing the tension between investing more ODA into the public sector as opposed to the private sector would be appreciated.

  Будут приветствоваться дальнейшие соображения по поводу сбалансирования напряженности в отношении инвестирования большего объема ОПР в государственный сектор по сравнению с частным сектором.

• Compared to other resources, ODA was not large.

  По сравнению с другими источниками, объем ОПР невелик.

• However, other sources of capital dwarfed ODA flows.

  Однако другие источники финансирования уменьшают помощь по линии ОПР.

• According to donor surveys, ODA is likely to increase further in 2014 and stabilize thereafter.

  Согласно дынным обследований доноров, объем ОПР продолжит свой рост в 2014 году и в последующий период стабилизируется.

• Donor countries that have fulfilled ODA commitments are commended and urged to do more.

  Особо следует отметить усилия стран-доноров, которые выполнили свои обязательства в отношении ОПР и которые необходимо настоятельно призвать не останавливаться на достигнутом.

• For example, official development assistance (ODA) for infrastructure projects in least developed countries may make the countries more attractive to FDI.

  Например, официальная помощь в целях развития (ОПР), предназначенная для инфраструктурных проектов в наименее развитых странах, может сделать страны более привлекательными для ПИИ.

• ODA and other forms of assistance can play a role in capacity-building of developing countries in this regard.

  ОПР и другие формы помощи могут играть определенную роль в укреплении потенциала развивающихся стран в этом отношении.

• This marks a rebound in ODA after two consecutive years of decreasing aid volumes.

  Это означает восстановление ОПР после того, как на протяжении двух лет подряд объемы помощи сокращались.

• Even though the total nominal amount of ODA to developing countries increased in 2013, the geographical breakdown of aid flows shows an uneven picture.

  Хотя общий номинальный объем ОПР развивающимся странам вырос в 2013 году, географическая разбивка потоков помощи является неравномерной.

• ODA flows to developing countries, particularly to the least developed countries, also declined for several years, as noted above.

  В течение нескольких лет, как отмечалось выше, происходило и сокращение притока ОПР в развивающиеся страны, особенно в наименее развитые из них.

• Share of OECD/DAC multilateral aid and total ODA

  Доля многосторонней помощи по линии КСР ОЭСР и совокупный объем ОПР

• An expert technical group should be tasked with developing and presenting to Member States a coherent framework that accounts for climate financing and ODA.

  Перед технической группой экспертов должна быть поставлена задача разработать и представить государствам-членам связную концепцию, охватывающую как финансирование деятельности, связанной с изменением климата, так и ОПР.

• Breakdown by sector of bilateral UK ODA (in 2012):

  Двусторонняя ОПР Соединенного Королевства в разбивке по секторам (в 2012 году):

• In 2008-2013, an average, of 6% of bilateral ODA was allocated to basic social services.

  В 2008-2013 годах на основные социальные услуги в среднем шло 6% двусторонней ОПР.

• Moreover, with a few exceptions, new mechanisms generating resources have been computed as ODA.

  Кроме того, за несколькими исключениями, новые источники ресурсов засчитываются как ОПР.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи