Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• The target of 0.7 per cent of gross national income of the developed countries for ODA emerged in this context.

  В этой связи был разработан целевой показатель выделения развитыми странами по линии ОПР 0,7 процента своего валового национального дохода.

• In only four countries was the trend opposite, showing increasing ODA and decreasing foreign direct investment.

  Лишь в четырех странах тенденция была обратной, т.е. происходило увеличение объема ОПР при одновременном снижении объема прямых иностранных инвестиций.

• Some delegations, demonstrating their support of follow-up activities to the Monterrey Conference, announced increased contributions to ODA.

  Некоторые делегации, демонстрируя свою поддержку деятельности по осуществлению положений Монтеррейского консенсуса, объявили об увеличении взносов на цели ОПР.

• This is more than three times the ODA channelled to forestry.

  Это более чем в три раза превышает уровень финансирования лесоводства по линии ОПР.

• The reality that ODA is declining needs due consideration when building a strategy for financing sustainable forest management.

  То обстоятельство, что объем ОПР уменьшается, нуждается в должном рассмотрении при разработке стратегии финансирования устойчивого лесопользования.

• As a result, the task of filling investment resource gaps falls on official development assistance (ODA).

  В результате этого выполнять нехватку инвестиционных ресурсов приходится за счет официальной помощи в целях развития (ОПР).

• Foreign technical assistance, which currently absorbs over 25 per cent of ODA, is a major source of concern.

  Значительную озабоченность вызывает иностранная техническая помощь, на которую в настоящее время расходуется более 25 процентов ОПР.

• For example, among the 50 LDCs, ODA still exceeds FDI inflows in 38 countries.

  Например, в 38 из 50 НРС ОПР по-прежнему превышает приток ПИИ.

• A last set addresses issues of debt relief and ODA.

  Последний комплекс касается вопросов облегчения бремени задолженности и ОПР.

• Official development assistance (ODA) remains critical for the improvement in areas including physical infrastructure and social services.

  Официальная помощь в целях развития (ОПР) по-прежнему имеет существенно важное значение для улучшения положения в различных областях, включая физическую инфраструктуру и социальные услуги.

• The international community needs to ensure that ODA flows are sustained, predictable and provided in a timely manner to ensure their effectiveness.

  Международное сообщество должно обеспечить, чтобы потоки ОПР были устойчивыми, предсказуемыми и своевременными, дабы быть эффективными.

• A special mission in March 2000 focused on the 2000/01 official development assistance (ODA) programme.

  В марте 2000 года специальная миссия сосредоточила свое внимание на программе официальной помощи в целях развития (ОПР) на 2000/01 год.

• In this context, ODA and FDI can be mutually supportive.

  В этом контексте ОПР и ПИИ могут взаимно дополнять друг друга.

• This was especially required for countries which had no access to international capital markets, and so remained dependent on ODA.

  Это особенно необходимо странам, не имеющим доступа к международным рынкам капитала и, следовательно, по-прежнему нуждающимся в ОПР.

• ODA should assist all developing countries in moving out of aid dependency over time.

  ОПР должна помочь всем развивающимся странам со временем освободиться от зависимости от помощи.

• ODA quantity should be increased since nearly half of the world's population still live in poverty.

  Учитывая тот факт, что почти половина населения мира проживает в условиях нищеты, следует увеличить объем ОПР.

• It is important to go beyond generalities and focus on specific actions in the area of ODA.

  Важно выйти за рамки мер общего характера и сосредоточить внимание на конкретных действиях в области ОПР.

• ODA is a useful instrument for creating linkages between trade, investment and development, particularly for small island developing States.

  ОПР - полезный инструмент налаживания связей между торговлей, инвестициями и развитием, особенно для малых островных развивающихся государств.

• Small island developing States have small domestic markets and narrow resource bases, which leave them highly reliant on trade and ODA.

  Малые островные развивающиеся государства имеют небольшие внутренние рынки и узкую базу ресурсов, что делает их крайне зависимыми от торговли и ОПР.

• ODA is a form of international financial resource.

  Одной из форм предоставления международных финансовых ресурсов является ОПР.

• However, this tax should not be employed as a mechanism to replace ODA.

  Однако этот налог не следует рассматривать в качестве механизма, который заменит ОПР.

• No significant change is expected in the percentage of total ODA that donor countries, as a group, contributed to population assistance.

  Не ожидается никаких крупных изменений в процентной доле общей ОПР, которую страны-доноры как группа в целом предоставляют на демографическую деятельность.

• Since the 1990s, ODA has been falling in both nominal and real terms.

  С 90х годов наблюдается сокращение объема ОПР как в номинальном, так и в реальном выражении.

• Fiscal pressures in donor countries played a role in the declining trend of ODA flows.

  Определенную роль в понижательной динамике объема выделяемой ОПР сыграло бюджетное давление в странах-донорах.

• ODA should not be diverted to service debt.

  Средства ОПР не следует направлять на обслуживание задолженности.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи