Примеры в контексте "Oda - Опр"

Перевод

Примеры

Примеры: Oda — Опр

• ODA will remain crucial, and all countries should work towards a timely implementation of their commitments.

  ОПР будет по-прежнему иметь важнейшее значение, и все страны должны стремиться к своевременному выполнению своих обязательств.

• In eleven LDCs, capital loss related to illicit financial flows was estimated to have exceeded the total ODA received.

  В 11 НРС отток капитала в связи с незаконными финансовыми потоками, согласно оценкам, превысил общий объем полученной ОПР.

• Thus, it is possible that some creditors have reported their debt relief commitments as ODA.

  Таким образом, вполне возможно, что некоторые кредиторы представили свои обязательства по облегчению долгового бремени в качестве ОПР.

• Accordingly, aid effectiveness is increasingly viewed in terms of the contribution of ODA to the achievement of the MDGs.

  Исходя из этого, эффективность помощи все чаще рассматривается с точки зрения вклада ОПР в достижение ЦРДТ.

• The endowment model has worked repeatedly well for educational institutions, and could similarly fulfil the critical need for predictable ODA flows.

  Модель специальных фондов неоднократно успешно использовалась в интересах образовательных учреждений и может аналогичным образом удовлетворить колоссальную потребность в предсказуемых потоках ОПР.

• For many countries ODA plays a key role in poverty reduction.

  Для многих стран ОПР играет ключевую роль в сокращении масштабов нищеты.

• For many countries in the region, remittances now far exceed FDI and ODA received.

  Во многих странах этого региона денежные переводы в настоящее время превышают объем получаемых ПИИ и ОПР.

• Predictability, or more reliable information on scheduled and actual ODA disbursements, enables Governments to plan and deploy funds meaningfully in line with priorities.

  Предсказуемость, или наличие более надежной информации о планируемых и фактических ассигнованиях по линии ОПР, позволяет правительствам целенаправленно планировать финансирование и выделять ресурсы в соответствии с приоритетами.

• The system must also capture and incentivize total support for development from all sources, not just ODA.

  Эта система должна также отражать и стимулировать общую поддержку деятельности в целях развития из всех источников, а не только по линии ОПР.

• This assessed contribution should be additional to existing ODA commitments;

  Данный долевой взнос должен являться дополнением к существующим обязательствам в рамках ОПР;

• ODA granted to Africa was not enough for it to meet its development objectives.

  ОПР, предоставляемая Африке, недостаточна для достижения ее целей в области развития.

• In that context, it was emphasized that the commitments on financing for development, especially those on ODA, should be met.

  В этом контексте подчеркивалось, что необходимо выполнять обязательства по финансированию развития, в особенности касающиеся ОПР.

• Least developed countries, in particular, suffer from recent declines in ODA.

  НРС, в частности, испытывают трудности в результате недавних сокращений объемов ОПР.

• In particular, reference was made to improve the quantity and quality of ODA in a manner that served to mobilize private finance.

  В частности, упоминалась необходимость повысить объемы и качество ОПР, чтобы она содействовала мобилизации финансов из частных источников.

• However, since ODA allocation was not closely related to least developed country status, little specific impact was expected.

  Вместе с тем, поскольку распределение ОПР со статусом наименее развитой страны тесным образом не связано, ожидается, что конкретное воздействие будет незначительным.

• He noted ODA had never reached the prescribed target levels and never risen significantly, even in years of robust economic growth.

  Оратор отмечает, что ОПР никогда не достигала установленных целевых уровней и увеличивалась незначительно даже в годы устойчивого экономического роста.

• She also called for greater stability in the provision of financial resources, urging States to meet their ODA commitments.

  Оратор призывает также к более стабильному предоставлению финансовых ресурсов, призывая государства выполнять свои обязательства по ОПР.

• To help reduce economic uncertainty and spur growth in developing countries, developed countries must honour their ODA commitments.

  Для снижения экономической неопределенности и стимулирования экономического роста в развивающихся странах развитые страны должны выполнять свои обязательства по ОПР.

• Since these financial and investment flows mostly come from private sources, they are considered additional to existing ODA.

  Поскольку эти финансовые и инвестиционные потоки поступают в основном из частных источников, они считаются дополнительными по отношению к существующей ОПР.

• We had welcomed the ODA commitment of 0.7 per cent of gross national income made by most of the developed countries.

  Мы приветствовали взятое большинством развитых стран обязательство в отношении выделения в качестве ОПР 0,7 процента их валового национального дохода.

• ODA should be tied to the MDG financing gaps outlined in such strategies, and multilateral agencies should coordinate with recipients on MDG-based processes.

  ОПР должна увязываться с пробелами в финансировании деятельности по реализации ЦРДТ, определяемыми в таких стратегиях, а многосторонние учреждения должны координировать с получателями помощи процессы, основанные на ЦРДТ.

• 7 Based on the most recently available ODA data (2003).

  7 На основе самых последних данных по ОПР (2003 год).

• They noted the need for substantial additional resources, including official development assistance (ODA) as well as other sources of finance.

  Они отметили необходимость выделения значительных дополнительных ресурсов, включая официальную помощь в целях развития (ОПР), а также из других источников финансирования.

• For those countries that do not have access to private financial flows, ODA is a critical source of external financing.

  Для тех стран, которые не имеют доступа к потокам частных финансовых средств, одним из основных источников внешнего финансирования является ОПР.

• The Programme of Action also calls for increased aid quality, including greater priority of ODA for the productive sector.

  В Стамбульской программе действий также отмечается необходимость повышения качества предоставляемой помощи, в том числе путем уделения приоритетного внимания предоставлению ОПР для производственного сектора.

Другие варианты перевода слова oda

• Ода
• Официальной помощи в целях развития
• Официальная помощь в целях развития
• Увр
• Официальную помощь в целях развития
• Гпр
• Объем
• Такой помощи
• Выделяемой
• Стандарт документальной связи