| It goes from 15 homicides per million up to 150. | Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150. |
| A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling. | Несколько часов позже, она выросла в цене до 23,6 миллиона долларов, плюс доставка и упаковка. |
| Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. | До постройки плотины максимальный грузооборот на участке «Три ущелья» составлял 18,0 млн т в год. |
| By 1831, it was reported that attendance at Sunday Schools had grown to 1.2 million. | К 1831 году сообщалось, что посещаемость воскресных школ выросла до 1,2 млн. |
| There are a total of thirty-eight million tickets per round. | В одном раунде участвовало до тридцати восьми миллионов билетов. |
| As of March 2012, this number had increased to over 12 million. | К марту 2012 года это число увеличилось до более 12 миллионов. |
| In 1995, about 174 million children under five years of age in the developing countries were malnourished. | В 1995 году в развивающихся странах насчитывалось приблизительно 174 млн. недоедавших детей в возрасте до пяти лет. |
| Despite population growth, the absolute number of poor people also fell, from 931 to 679 million. | Несмотря на рост численности населения, снизилось также абсолютное число неимущих - с 931 миллиона до 679 миллионов человек. |
| 'Cause I vote, a million. | Потому что я считаю - до упаду. |
| We expect to raise between $2 and $3 million split evenly between our eight nonprofits. | Мы рассчитываем собрать от 2 до 3 миллионов. для наших 8 некоммерческих организаций. |
| Mercury meteorites can be worth $2 million a pound. | Метеориты с Меркурия могут стоить до 2 миллионов за фунт. |
| There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight. | Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до З миллионов долларов за билет на борт шаттла. |
| The UK'll go from 61 million to 77. | Население Британии увеличится с 61 миллиона до 77. |
| While the company's debt increased from $55 million in 1999 to $493 million in 2002, the company's revenue also increased from $246 million to $650 million during the same period. | Хотя долг компании с 55 миллионов долларов в 1999 году возрос до 493 миллионов в 2002, доход Infogrames также повысился с 246 до 650 миллионов долларов за этот же период. |
| The travel company now expects its full year underlying profit before tax to be between $325 million and $340 million, compared with the $305 million to $315 million it previously forecast. | Эта туристическая фирма теперь ожидает, что ее основная полная годовая прибыль до налогообложения составит от $325 до $340 млн, по сравнению с предыдущим прогнозом в диапазоне от $305 до $315 млн. |
| There can be 8 million individuals in a single hectare. | На одном гектаре может обитать до 8 миллионов особей. |
| Listen, I've got a million things to do before tonight. | Короче, мне еще нужно успеть кучу всего до вечера. |
| Between 500000 and one million dollars? | От 500 тыс. до миллиона долларов? |
| That narrows down your suspect list from a few million to like 7,000. | Это уменьшает ваш список подозреваемых с нескольких миллионов до примерно семи тысяч. |
| A killer costs between 3 and 5 million lire. | Средний киллер берет от З до 5 миллионов за человека. |
| Until last month, that is, when you sent a million dollars. | До прошлого месяца, когда вы перевели сразу миллион. |
| I want $10 million a year for the rest of my life. | Я хочу получать по десять миллионов в год до конца жизни. |
| The bidding stands at $6 million. | Цена поднялась до шести миллионов долларов. |
| Some estimates are as high as 12 to 13 million. | По некоторым оценкам - от 12 до 13 миллионов. |
| Well, from 12,000 to 2.3 million in ten days. | Ну... С 12000 до 2.3 миллиона долларов за десять дней. |