| Cost-sharing balances thus increased to $223 million. | Баланс совместного финансирования увеличился, таким образом, до 223 млн. долл. США. |
| However, in 2012 seizures fell to 48 million tablets. | Однако в 2012 году объем изъятий сократился до 48 млн. таблеток. |
| In 2009 the number increased to 19.1 million households. | В 2009 году это количество возросло до 19,1 млн. домашних хозяйств. |
| This figure rose to 202 million in 2013. | Эта цифра выросла до 202 млн. в 2013 году. |
| One million dollars today before closing. | Околько вам нужно? -Миллион долларов сегодня до закрытия биржи. |
| Average distance, 777 million km. | Среднее расстояние до Земли - 777 млн. км. |
| Zen, report any unaccountable objects within 10 million spacials. | Зен, доложи о любых странных объектах на расстоянии до 10 миллионов космонов. |
| An estimated 143 million children under five in developing countries continue to suffer from undernutrition. | По оценкам, 143 миллиона детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах продолжают страдать от недостаточного питания. |
| That income estimate has been revised downwards to $0.4 million. | Показатель объема этих сметных поступлений был пересмотрен в сторону уменьшения до 0,4 млн. долл. США. |
| Sanctions consist of fines up to one million Swiss Francs. | Санкции состоят из штрафов в размере до 1 млн. швейцарских франков. |
| Financial support from Finland to UNHCR increased to 16.1 million euros in 2006. | В 2006 году финансовая поддержка, предоставляемая Финляндией УВКБ, увеличилась до 16,1 млн. евро. |
| They still sell a million albums a year. | Они до сих пор продают по миллиону своих альбомов в год. |
| So far only $32.4 million has been pledged. | До настоящего момента было объявлено о предоставлении лишь 32,4 млн. долл. США. |
| Approximately 1.5 million are under the age of 5. | Примерно 1,5 млн. человек находятся в возрасте до 5 лет. |
| Contributions from Governments increased from $310 million to $537 million and contributions from the private sector increased from $81 million to $592 million. | Объем взносов правительств увеличился с 310 млн. долл. США до 537 млн. долл. США, а сумма взносов, поступивших из частного сектора, возросла с 81 млн. долл. США до 592 млн. долл. США. |
| Over the last 15 years Kazakhstan's population grew from 14 million to almost 17 million. | За последние 15 лет численность населения увеличилась с 14 почти до 17 миллионов человек. |
| Between 3 million and 5 million foreign nationals work without official authorization in the Russian Federation every year. | Ежегодно в стране от З до 5 миллионов иностранных граждан осуществляют трудовую деятельность без официального разрешения. |
| In northern Africa, the number declined from 5 million to 4 million. | В Северной Африке их число сократилось с 5 млн. до 4 млн. человек. |
| Voluntary contributions to Supplementary Programmes also increased to $332.8 million as compared to $203.5 million in 2006. | Добровольные взносы для дополнительных программ также выросли до 332,8 млн. долл. по сравнению с 203,5 млн. долл. в 2006 году. |
| The one-time transfer of $350 million would reduce this unfunded accrued liability to $1,134.9 million. | Единовременное перечисление 350 млн. долл. США позволит снизить эти необеспеченные средствами начисленные обязательства до 1134,9 млн. долл. США. |
| Extrabudgetary contributions increased from $101 million to $118 million. | Объем внебюджетных взносов вырос со 101 млн. долл. США до 118 млн. долл. США. |
| Maize production dropped from 7.8 million tons to 3.0 million tons over the same period. | В течение этого же периода производство кукурузы сократилось с 7,8 млн. тонн до 3 млн. |
| The electorate thereby increased from 3.3 million to 12.5 million. | Таким образом, число избирателей увеличилось с З, З до 12,5 миллионов человек. |
| Americans have paid only 1 million dollars, 6 million should till now. | Американцы выплатили лишь 1 миллион долларов, 6 миллионов должны до сих пор. |
| The major successful countries include China (whose poverty population declined from 452 million to 278 million) and India. | В числе крупных стран, добившихся значительного прогресса на этом пути, - Китай (где количество бедного населения снизилось с 452 до 278 миллионов) и Индия, обладающие мощными внутренними и внешними факторами развития. |