Перевод million с английского на русский

The total cost is $55.5 million.

Таким образом, общая сумма расходов составляет 55,5 млн. долл. США.

Contributions for non-food activities amounted to $3.7 million.

Взносы на мероприятия, не связанные с продовольственной помощью, составили 3,7 млн. долл. США.

Cost-sharing balances thus increased to $223 million.

Баланс совместного финансирования увеличился, таким образом, до 223 млн. долл. США.

Current food distribution projects in Azerbaijan total $3.5 million.

В настоящее время на проекты распределения продовольствия в Азербайджане в общей сложности выделено 3,5 млн. долл. США.

Agency-wide activities received $1.6 million.

На общие мероприятия Агентства было получено 1,6 млн. долл. США.

The Equal Opportunities Ombudsman audited 1245 state and private employers that together had 1 million employees.

Омбудсмен по вопросу равенства возможностей осуществил проверку 1245 государственных и частных предприятий, которые в общей сложности имели 1 миллион работников.

One million dollars today before closing.

Околько вам нужно? -Миллион долларов сегодня до закрытия биржи.

Coastlines underwater, a million species extinct.

Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло.

I have a million things to do before the show.

У меня миллион дел, с которыми я должна разобраться перед выступлением.

I never thought giving away a million bucks could feel so good.

Никогда бы не подумала, что подарив миллион баксов я буду себя так чудесно чувствовать.

Sudanese mobile users exceed 27 million.

Количество жителей Судана, пользующихся мобильной связью, превышает 27 миллионов человек.

A further 2.5 million were internally displaced.

Еще 2,5 миллиона человек оказались на положении перемещенных лиц в своей собственной стране.

Four million have been uprooted and displaced.

Четыре миллиона человек были вынуждены покинуть разные места и превратились в перемещенных лиц.

The projected current population is 1.8 million.

В настоящее время численность населения, согласно прогнозам, составляет 1,8 млн. человек.

Congolese IDPs now total 1.3 million.

Общая численность внутренне перемещенных лиц в Конго составляет сегодня 1,3 миллиона человек.

Otherwise, she wouldn't be harboring the $10 million secret.

Иначе, зачем ей скрывать десяти миллионный секрет.

Granddad: It means now I'm another million in debt.

Это означает, что теперь у меня новый миллионный долг.

A book that has a million copies in print.

Книга, у которой миллионный тираж.

Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.

Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист.

$10 million house to go with the $50,000 handbag.

10-ти миллионный дом, сумочка за 50000 долларов.

In 2008, World Triathlon Corporation was purchased by Providence Equity Securities for $85 million.

В 2008 году Всемирная корпорация триатлона была приобретёна компанией Providence Equity Securities за $85 million.

"Judge orders Starbucks to pay more than $100 million in back tips".

Проверено 24 октября 2010. (недоступная ссылка) Judge orders Starbucks to pay more than $100 million in back tips (англ.).

In September 2005, IGN was acquired by Rupert Murdoch's multi-media business empire, News Corporation, for $650 million.

В сентябре 2005, IGN был включён в состав мультимедийной деловой империи Руперта Мёрдока (англ. Rupert Murdoch), News Corporation, за $650 million (USD).

Increased colour depth: Image - Increase Colour Depth - 16 million colours (24bit).

Вернемся в режим RGB, выбрав в меню Image пункт Increase Colour Depth - 16 million colours (24bit).

Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe is an ongoing European Citizens' Initiative on minority rights in the EU, sponsored by FUEN.

Пакет для безопасности меньшинств - миллион подписей за разнообразие в Европе или Спасательный пакет для меньшинств (англ. Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe) - актуальная Европейская гражданская инициатива о правах национальных и языковых меньшинств в Евросоюзе, проводимая при поддержке FUEN.

The total cost is $55.5 million.

Таким образом, общая сумма расходов составляет 55,5 млн. долл. США.

Contributions for non-food activities amounted to $3.7 million.

Взносы на мероприятия, не связанные с продовольственной помощью, составили 3,7 млн. долл. США.

Cost-sharing balances thus increased to $223 million.

Баланс совместного финансирования увеличился, таким образом, до 223 млн. долл. США.

Current food distribution projects in Azerbaijan total $3.5 million.

В настоящее время на проекты распределения продовольствия в Азербайджане в общей сложности выделено 3,5 млн. долл. США.

Agency-wide activities received $1.6 million.

На общие мероприятия Агентства было получено 1,6 млн. долл. США.

Cost-sharing balances thus increased to $223 million.

Баланс совместного финансирования увеличился, таким образом, до 223 млн. долл. США.

However, in 2012 seizures fell to 48 million tablets.

Однако в 2012 году объем изъятий сократился до 48 млн. таблеток.

In 2009 the number increased to 19.1 million households.

В 2009 году это количество возросло до 19,1 млн. домашних хозяйств.

This figure rose to 202 million in 2013.

Эта цифра выросла до 202 млн. в 2013 году.

One million dollars today before closing.

Околько вам нужно? -Миллион долларов сегодня до закрытия биржи.

Non-regular or other resources are projected at $3,200 million.

Предполагается, что объем нерегулярных, или других, ресурсов составит 3,2 млрд. долл. США.

At the end of September, outstanding peacekeeping assessments totalled $1,776 million.

На конец сентября невыплаченные начисленные взносы на финансирование операций по поддержанию мира составили в общей сложности 1,776 млрд. долл. США.

Nine audit certificates totalling $10.5 million

Девять актов о проведении ревизии на общую сумму 10,5 млрд. долл. США

Investment estimate: $ 63 million.

Расчетные инвестиции: 63 млрд. долл. США

In 2011, 2,159 million roubles were earmarked under the Culture of Russia Programme for these reconstruction and restoration efforts.

Например, на поддержку в восстановлении и реставрации объектов религиозного назначения, являющихся памятниками истории и культуры, в рамках Федеральной целевой программы "Культура России" на 2011 год было предусмотрено 2,159 млрд. рублей.

Richard, they offered you 3/4 of a million.

Ричард, за эту роль тебе предлагают 750 тысяч.

Well, I was the bagman who paid her a quarter of a million dollars to disappear.

Я был тем человеком, который заплатил ей 250 тысяч долларов, чтобы она исчезла.

Ten million men are going to be drooling over you on their way to work.

Десять тысяч мужчин будут сохнуть по тебе по дороге на работу.

Annually emits or processes 27 million pounds of toxic waste.

Ежегодно выбрасывает в воздух и производит 12 тысяч тонн токсичных отходов.

From 2001 to 2005, Chinese environmental authorities received more than 2.53 million letters and 430,000 visits by 597,000 petitioners seeking environmental redress.

С 2001 по 2005 год, в китайские природоохранные органы поступило более 2530 тысяч писем и 430000 посещений 597000 заявителей, ищущих экологической защиты.

We were just awarded $25 million...

Нам только что присудили 25 миллионов долларов, я бы назвала это наградой.

The total cost of closing the telecommunications gap in developing countries has been estimated at US$ 3 million million.

Общие затраты на ликвидацию отставания развивающихся стран в области связи составят, по оценкам, З триллиона долларов США.

ANF has received several million dollars from private wealthy donors and fund-raising initiatives.

ФАН получил несколько миллионов долларов от богатых частных доноров и за счет инициатив по сбору средств.

In 2011, these expenditures remained stable at $39.1 million.

В 2011 году эти расходы оставались стабильными на уровне 39,1 млн. долларов.

I think this inspiration would cost you three million dollars.

Я думаю, что это вдохновение будет стоить вам З миллиона долларов.

That two hundred million shipment, they eat up my share.

Та поставка на 200 лимонов... они отхапали мою часть.

Street value... $5 million.

Цена на черном рынке - 5 лимонов.

Where you went wrong was letting me roll a $6 million pair of dice.

Ты промахнулся, когда позволил мне швырнуть шесть лимонов на ветер.

Ricky offered to lend me $5 million.

Рикки даст в долг пять лимонов.

I marked the back, which is good, because I do not have $10 million.

Я его маркером пометил, 10 лимонов у меня не водится.

She now has 9 million followers.

В настоящее время ассоциация насчитывает ок. 10 тыс. последователей.

It holds around 3 million items.

Включает около З тыс. предметов.

The Federation represents three quarters of a million social workers who are members of professional social work associations from 90 countries.

Федерация представляет интересы 750 тыс. социальных работников - членов профессиональных ассоциаций социальной работы из 90 стран.

Annuities totalling $481 million have been purchased for approximately 13,000 eligible workers.

Отчисления в размере 481 млн. долл. были произведены за приблизительно 13 тыс. работников.

Baha'i International Community has more than 5 million members worldwide in over 100,000 localities.

Бахаистское международное сообщество имеет свыше 5 млн. членов в более чем 100 тыс. населенных пунктах.

And in all of the universe, 3 million million galaxies like this.

И во всей вселенной З миллиарда галактик, как эта.

That's our planet from 750 million miles away.

Это вид на нашу планету с расстояния в один 1.2 миллиарда километров.

The overall amount of credits reached 16,471 million.

Общая сумма кредитов достигла 16,471 миллиарда леев.

Still be lacking 7 million 500,000.

Это будет два с половиной миллиарда.

A realistic estimate, gentlemen - three thousand million pounds sterling.

Реалистически оценивая, господа, З миллиарда фунтов стерлингов.

Look, there's way more than 3 million.

Тут намного больше, чем З лимона.

Your man Bobby Trench stole 43 million of our dollars.

Твой парень, Бобби Трэнч украл у нас $43 лимона.

They stole 43.125 million from the Tres Cruces.

Они украли $ 43.125 лимона из Трес Крусес.

Yes, and that makes two million.

Да, и будет два лимона.

He said he'd pay two million if I can guarantee your husband's death.

Что заплатит два лимона если я гарантирую смерть вашего мужа.

It made over 11 million dollars in profits as a result.

Ќа этом они заработали более $11 миллиардов.

It made over 11 million dollars in profits as a result.

На этом они заработали более $11 миллиардов.

These guys have 50 million abroad in various sectors and I want them here.

Эти ребята дают пятнадцать миллиардов в энергетический сектор, и я хочу взять их.

Made $50 million and vanished into thin air.

Пятьдесят миллиардов долларов растворились в воздухе.

Ten thousand million pounds a day turnover.

Ежедневный оборот достигает десяти миллиардов фунтов.