| The Equal Opportunities Ombudsman audited 1245 state and private employers that together had 1 million employees. | Омбудсмен по вопросу равенства возможностей осуществил проверку 1245 государственных и частных предприятий, которые в общей сложности имели 1 миллион работников. |
| One million dollars today before closing. | Околько вам нужно? -Миллион долларов сегодня до закрытия биржи. |
| Coastlines underwater, a million species extinct. | Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло. |
| I have a million things to do before the show. | У меня миллион дел, с которыми я должна разобраться перед выступлением. |
| I never thought giving away a million bucks could feel so good. | Никогда бы не подумала, что подарив миллион баксов я буду себя так чудесно чувствовать. |
| Just like you have a million times. | Так же, как у тебя есть миллион времени. |
| This thing heats up like a million degrees. | Эта штука раскаляется так, как будто в ней миллион градусов. |
| If she did, she successfully extracted $1 million. | И если она сделала это. то успешно заработала $1 миллион. |
| Maybe one in a million might be but... | Возможно один шанс на миллион, что могла бы, но... |
| Annual domestic output first exceeded one million units in 1988. | Годовой объём внутреннего производства впервые превысил один миллион единиц в 1988 году. |
| Its cumulative viewership across multiple Sunday airings was 2.1 million. | Его совокупная аудитория, сочетающая несколько показов в воскресенье, составляет 2.1 миллион. |
| Boom, a million copies sold. | Бум, и уже продан миллион копий книги. |
| One shows a million degrees, the other minus 5,000. | На одном - миллион градусов, на другом - минус пять тысяч. |
| He asked me a million questions About my medical history. | Он задал мне миллион вопросов о том, чем болела я и мои родственники. |
| Martin went a million times closer. | Мартин же подошел еще в миллион раз ближе. |
| Prove me wrong and take the million dollars. | Докажите, что я неправ, и получите миллион долларов». |
| 24/7,365, at a million percent. | Каждый день, круглосуточно, на миллион процентов. |
| Six figure salary, million dollar apartment... | Оклад с шестью нулями, квартира за миллион долларов... |
| You would've asked a million questions. | Ты задал бы мне миллион вопросов, ты всегда так делаешь. |
| The million times you almost called Lisa. | Типа как... миллион раз, что ты собирался позвонить Лизе. |
| Another 1 million small businesses were likely to come online in 1998. | Как представляется, в 1998 году к их числу присоединится еще один миллион малых предприятий. |
| Wildfires affect a million or more square kilometres per year. | Сильные пожары ежегодно происходят на площади, составляющей миллион или более квадратных километров. |
| The last Patek 1563 went for 1.57 million. | Последний "Патек-1563" ушел за 1 миллион 57 тысяч. |
| Say it a million times Say it a million more times. | Произнесите миллион раз, произнесите еще миллион раз. |
| One million before, and one million after the job is done. | Один миллион авансом, и один миллион после выполнения работы. |