| People aged 60 or more are projected to increase from 629 million now to nearly 2 billion by 2050. | Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году. |
| The current plans envisage an increase the field's annual design capacity to 18 million tons of coal by 2018. | К 2018 году планируется довести проектную мощность по добыче угля на месторождении до 18 млн тонн в год. |
| Between 1840 and 1856, nearly 4 million tons of salt were extracted from the lake. | В 1840-х годах и до 1856 из этих озёр добывалось много соли, до 4 млн пудов. |
| By 2005, AI estimated that up to 5,000 people who had disappeared since 1999, out of the population of roughly one million, were still missing. | По состоянию на 2005 год, по оценкам Amnesty International, из примерно миллиона чеченцев, до 5000 человек, исчезнувших с 1999 года, все ещё числятся пропавшими без вести. |
| Ten days later it was announced that the game had been downloaded 25 million times, exceeding the lifetime downloads of the first game. | Через десять дней количество загрузок увеличилось до 25 миллионов, что превысило продажи первой части игры за все время её существования. |
| So you can wait for the Second Coming - (Laughter) which is - a random number between one and 500 million. | Вы можете дождаться Второго Пришествия - (Смех) которое - приходится на случайное число от 1 до 500 миллионов. |
| By the time the film's release was 10 days away, analysts raised projections to as high as $150 million. | За 10 дней до выпуска фильма аналитики подняли планку до 150 млн долларов, но и это оказалось недооценкой. |
| The premiere audience grows to nearly 4 million when the two encore airings of the premiere are factored in. | Аудитория премьеры увеличивается почти до 4 миллионов, учитывая два повторных показа в последующие дни. |
| The earlier Gun Disassembly app has "1 to 5 million installs" and 4/5 average rating listed on its Google Play Store page. | Оригинальная версия программы Gun Disassembly имеет от 1 до 5 млн установок в магазине Google Play (ср. оценка 4/5) и среднюю оценку 4/5 в AppStore. |
| In the United States, the PlayStation 2 version of Liberty City Stories had sold 1 million copies by February 2007. | В Соединённых Штатах версия для PlayStation 2 была продана в 1 миллион копий до 6 февраля 2007 года. |
| In just seven years, the company's revenues rose from $115,000 to more than $8 million. | В результате всего за 7 лет компании удалось увеличить доходы с 115 тыс. долларов до 8 млн. |
| Commodity trade volume rose from US$480 million in 1962 to a projected US$127.9 billion in 1990. | Объём торговли товарами народного потребления вырос с $480 млн в 1962 до $127,9 млрд в 1990. |
| In one season, up to 10 million poods of grain were sent from Balakovo. | За один сезон из Балакова отправлялось до 10 млн пудов хлеба. |
| The 60-second piece formed the cornerstone of a £15 million advertising campaign targeting men in their late twenties and early thirties. | Ролик стал основой рекламной кампании стоимостью 15 млн фунтов стерлингов, направленной на мужчин в возрасте от 20 до 30 лет. |
| United Airlines paid about $1.8 million per year until 2014 for its naming rights. | До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название. |
| They lost $6 million in condos that they invested before the market crashed, and he filed for bankruptcy. | Они потеряли 6 миллионов на своих инвестициях в квартиры, еще до падения рынка и объявления о банкротстве. |
| Since 1950, fishing catches have increased fivefold, from 18 to 100 million metric tons a year. | С 1950 года вылов рыбы вырос в пять раз, с 18 до 100 миллионов метрических тонн в год. |
| We wanted $15 million; We dropped our ask to 12. | Мы хотели 15 миллионов, Мы опустили нашу цену до 12. |
| Up to 40 Aboriginal Tasmanians' descendants are expected to be eligible for compensation from the $5 million package. | До 40 потомков аборигенов получили право на компенсацию общим объёмом в 5 млн австралийских долларов. |
| Viewership for the premiere increased to 804,000 in Live+3 ratings, and it had a viewership of 1.7 million across streaming and on-demand platforms. | Зрительская аудитория у премьеры возросла до 804000 в рейтингах Live+3, и она собрала аудиторию 1.7 миллионов на стриминговых каналах и платформах. |
| It attracted more than 5 million visitors, until its closedown on November 30, 2006, as to allow a scheduled reconstruction of the building. | Музей привлек более 5 миллионов посетителей вплоть до ноября 2006 года, когда он был временно закрыт для плановой реконструкции здания. |
| By 2004, the Body Shop had 1980 stores, serving more than 77 million customers throughout the world. | К 2004 году число магазинов компании увеличилось до 1980, которые обслуживали более 77 миллионов клиентов во всем мире. |
| In 2012, that commitment was raised to $300 million annually, and the fund has $2 billion under management. | В 2012 году эта цифра выросла до $300 млн в год, и $2 млрд под управлением фонда. |
| During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. | За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. |
| We are counting on a worldwide sale of 80 to 120 million units in 2012, explains Marc Bertin, president of Eurosmart. | Мы рассчитываем на мировые продажи от 80 до 120 миллионов единиц в 2012 году, - объясняет Марк Бертен, глава Eurosmart. |