| Non-regular or other resources are projected at $3,200 million. | Предполагается, что объем нерегулярных, или других, ресурсов составит 3,2 млрд. долл. США. |
| At the end of September, outstanding peacekeeping assessments totalled $1,776 million. | На конец сентября невыплаченные начисленные взносы на финансирование операций по поддержанию мира составили в общей сложности 1,776 млрд. долл. США. |
| Nine audit certificates totalling $10.5 million | Девять актов о проведении ревизии на общую сумму 10,5 млрд. долл. США |
| Investment estimate: $ 63 million. | Расчетные инвестиции: 63 млрд. долл. США |
| In 2011, 2,159 million roubles were earmarked under the Culture of Russia Programme for these reconstruction and restoration efforts. | Например, на поддержку в восстановлении и реставрации объектов религиозного назначения, являющихся памятниками истории и культуры, в рамках Федеральной целевой программы "Культура России" на 2011 год было предусмотрено 2,159 млрд. рублей. |
| Bringing together national and international business leaders, the conference helped to leverage some $1.5 million in new deals. | Конференция, в работе которой участвовали лидеры национального и международного бизнеса, позволила заключить новые сделки на сумму в 1,5 млрд. долл. США. |
| If it all goes well, you get some 500 million yen. | Если все пройдет удачно, Вы получите 50 млрд. иен... |
| It has US$150 million of assets under management. | Имеет US$ 250 млрд активов под управлением. |
| The virus contains around 1.9 million DNA bases and about 1500 genes. | Геном состоит примерно из 1,5 млрд пар оснований и содержит приблизительно 50 тысяч генов. |
| The amount of its official debt is approximately $11,000 million. | Ее официальная задолженность равняется примерно 11 млрд. долл. США. |
| All in all, the General Assembly would approve expenditures amounting to approximately $1.3 million. | В целом Ассамблея утвердит расходы в размере примерно 1,3 млрд. долл. США. |
| This is a very major financial operation amounting to about 35,000 million guilders. | Объем оборотных средств такой финансовой операции составляет около 35 млрд. гульденов. |
| In 1994 about 3,600 million manats were paid out under these headings by the Social Welfare Fund. | В 1994 году на эти цели выплачено около 3,6 млрд. манатов из Фонда социальной защиты населения. |
| A sum of 2,000 million forints had been appropriated for the construction and renovation of penitentiaries. | На строительство и обновление пенитенциарных учреждений была ассигнована сумма в размере 2 млрд. форинтов. |
| Table 1 indicates core resources of $1,600 million for 1998-1999. | В таблице 1 на 1998-1999 годы по основным ресурсам указан объем в размере 1,6 млрд. долл. США. |
| The 1994-1995 biennial budget was approved at $2,632 million. | Двухгодичный бюджет на 1994 - 1995 годы был утвержден в объеме 2,632 млрд. долл. США. |
| We decided to contribute €1.5 million to the Afghan National Army trust fund. | Мы решили внести 1,5 млрд. евро в целевой фонд Афганской национальной армии. |
| In 1998, the expenditures for unemployment assistance amounted to roughly DM 30,500 million (1985 roughly 9,000 million). | В 1998 году на предоставление помощи в связи с безработицей было затрачено около 30,5 млрд. марок (в 1985 году - порядка 9 млрд.). |
| The Fund has so far advanced loans worth KSh 5.2 billion ($65 million) to 144,000 youth enterprises. | На сегодняшний день Фонд выделил ссуды в общей сложности в объеме 5,2 млрд. кенийских шиллингов (65 млн. долл. США) 144000 предприятиям, принадлежащим молодым людям. |
| Reduction of premiums reduced the unemployment funds by RMB 9.57 billion, involving 64 million employees. | Сокращение размера взносов привело к уменьшению фондов страхования по безработице на 9,57 млрд. юаней, затронув 64 млн. работников. |
| Globally, livestock production employs 1.3 billion people and sustains livelihoods for about 900 million of the world's poor. | В глобальном масштабе животноводческое производство занимает 1,3 млрд. человек и дает средства к существованию примерно 900 млн. бедняков в мире. |
| Brazilian agricultural cooperatives, with almost 1 million members, earned about $3.6 billion from exports in 2009. | Экспортная выручка бразильских сельскохозяйственных кооперативов, которые насчитывают почти 1 миллион членов, в 2009 году составила около 3,6 млрд. долл. США. |
| Of the 1.2 billion people living in poverty, at least 800 million are in areas affected by environmental degradation. | Из 1,2 млрд. людей, живущих в бедности, как минимум 800 млн. живут в районах, на которые оказывает влияние процесс деградации окружающей среды. |
| The Consolidated Humanitarian Appeal for 2005 reported that 26 million persons in 20 crises worldwide need US$ 4.5 billion in humanitarian assistance. | З. В совместном призыве об оказании гуманитарной помощи 2005 года указывалось, что 26 миллионам человек, пострадавшим в результате 20 кризисов во всем мире, необходимо оказать гуманитарную помощь в объеме 4,5 млрд. долл. США. |
| On the issue of international migration and development, some 2.6 million Indonesians worked abroad, sending around $3.4 billion in remittances every year. | ЗЗ. В связи с вопросом о международной миграции и развитии он указывает, что за рубежом работает примерно 2,6 миллиона индонезийцев, которые ежегодно переводят на родину денежные средства в размере около 3,4 млрд. долл. США. |