| You know, sometimes I feel, like, a million miles away from the office. | Знаешь, иногда я себя чувствую так, будто отсюда до моего офиса миллионы миль. |
| The Rhode Island State Lottery has climbed to a record $150 million jackpot. | Джек-пот государственной лотереи Род Айленда поднялся до рекордных 150 миллионов долларов. |
| I have spoken to them and they will go down to $ 12 million. | Я разговаривал с людьми, и они согласны опуститься до 12 миллионов. |
| I have, like, a million things to do before my wedding tomorrow. | У меня миллион дел до завтрашней свадьбы. |
| They used you to get his price down from 60 to 40 million. | Тебя использовали, чтобы сбить его цену с шестидесяти миллионов до сорока. |
| Look, I've made $100 million building championship courses from Florida to Dubai. | Слушайте, я сделал $100 миллионов на строительстве полей для чемпионатов от Флориды до Дубаи. |
| Already a million words under his belt before Columbia. | Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета. |
| And we could hold out for a million dollars. | И нам, возможно, удастся подняться до миллиона долларов. |
| If he doesn't come up with a quarter million by noon tomorrow, bank takes over his rig. | Если он не найдёт четверть миллиона до завтра, банк конфискует его вышку. |
| Gilligan, you never had $3 million before. | Джиллиан, до этого у тебя никогда не было З миллинов $. |
| Which would have been nice to hear before I wasted ten million Howdy's Bucks on nonrefundable airline tickets. | Что было бы неплохо узнать до того, как я потратил 10 миллионов баксов Хауди на невозвращаемые билеты. |
| The rest of the site we're doing $1.2 to $1.9 million a day. | На остальном мы делаем от одного до двух миллионов долларов в день. |
| It's up to 30 million, so it's getting slightly heated. | Это поднялось до 30 миллионов, так что это становится немного горячим. |
| It goes from 15 homicides per million up to 150. | Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150. |
| Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent. | За эти 10 лет, 40 миллионов долларов доступного финансирования, средняя ставка процента от 5 до 6 процентов. |
| But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long. | Но в каждой из ваших клеток, каждая цепь ДНК составляет от 30 до 40 миллионов нанометров в длину. |
| Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater. | Маленькие кусочки пластика притягивают устойчивые органические загрязнители до миллиона раз их уровня в близлежащей морской воде. |
| We've increased it to 3.6 million. | Мы увеличили количество до 3,6 млн. |
| Ninety seven million, minus eight, corrected to mass critical. | 97 миллионов, менее 8 до критической. |
| Inertial mass of the moon is decreasing to approximately 2.5 million metric tons. | Инерционная масса луны уменьшилась до 2,5 миллионов тонн. |
| And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters. | Однако, фильм нашего клиента еще до показа в кинотеатре был скачан с вашего сайта 4 миллиона раз. |
| We will go as low as $15 million. | Мы опустим всего лишь до $15 миллионов. |
| Then have Diane write back saying we're willing to take it to 85 million. | Потом пускай Дайан напишет тебе, что мы хотим поднять цифру до 85 миллионов. |
| And every dime of the four million better be in that bag. | И лучше бы все четыре миллиона, до последнего цента, лежали в сумке. |
| I want $ 10 million a year for the rest of my life. | Я хочу 10 миллионов долларов в год, до конца моей жизни. |