Примеры в контексте "Man - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Чувак

• There she is, man. Go! - No.

  Вот она, чувак, вперед!

• Not that one, man, sing the American one,

  Не этот, Чувак, Пой Американский,

• where the hell are you, man?

  Кью, ты где, черт возьми, чувак?

• How come you bailed me out, man?

  Почему ты внёс за меня залог, чувак?

• No, man, screw it. I'm done.

  Нет чувак, в топку С меня хватит

• I mean, everyone said it would be hard, but I'm telling you, man, the air force, it's a breeze.

  Все говорили, что будет тяжело, но отвечаю, чувак, ВВС - это проще простого.

• I know, but check out these pickles, man.

  Я знаю, но посмотри на это, чувак!

• You still got the moves, man.

  Ты не утратил свои навыки, чувак!

• Listen, man, as soon as I get to Detroit and things start happenin',

  Слушай, чувак, как только я доберусь в Детройт и дела начнут двигаться,

• You can't do that man!

  Ты не можешь так рисковать, чувак!

• How about - who the hell died and made you the boss, man?

  Как насчет... А кто это сдох, что ты у нас стал боссом, чувак?

• What the hell happened to Mexico, and the bike shop, man?

  Да что, черт возьми, случилось в Мексике, а как же магазин байков, чувак?

• Schmidt cares about you so much, man, and you don't even think about him.

  Шмидт так заботится о тебе, чувак, а ты даже не думаешь о нём.

• You just took one in the jugular, man!

  Ты себе в яремную вену засадил, чувак!

• Come on, what are you waiting for, man?

  Давай, чего ты ждёшь, чувак?

• And then one day, I don't know, man...

  А потом однажды, я не знаю, чувак,

• I didn't do anything, man!

  Я ничего не делал, чувак!

• But then when you had a whole other life, man, I realized I dodged a bullet.

  Но потом, когда выяснилось что у тебя есть вторая жизнь, чувак, я поняла, что увернулась от пули.

• Okay, so what else do we have, man?

  Так что еще у нас есть, чувак?

• "He said, she said," man.

  "Он сказал, она сказала", чувак.

• What the hell's wrong with you, man?

  Да что с тобой, чувак?

• No disrespect, man, but I'm looking for a proper DJ.

  Без обид, чувак, но я ищу настоящего диджея

• You are a piece of work, man.

  ты еще тот тип, чувак.

• Look, man, you come out or we're coming in!

  Смотри, чувак, вы выходите или мы входим!

• It's like, dude, either man up or get the out.

  Чувак, ты либо делаешь свою работу, либо проваливай отсюда.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет