Примеры в контексте "Man - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Чувак

• That's how this works, man.

  Вот как это работает, чувак.

• Get me out of these, man.

  Чувак, избавь меня от них.

• It's between me and Sal, man.

  Это только между мной и Сэлом, чувак.

• You're messing with my Zen thing, man.

  Чувак, ты нарушил мой баланс.

• No way, man, this is my treasure.

  Ни фига, чувак, это моё сокровище.

• Well, I work at the CJC, man.

  Я работаю в спецотделе, чувак.

• I mean, you got it, man.

  То есть, ну правда, чувак.

• She's got a steady hand, man.

  У неё рука не дрогнет, чувак.

• I don't get you, man.

  Я не понимаю тебя, чувак.

• One of the agents, she knows, man.

  Одна из них, ей все известно, чувак.

• Prove you're a true believer... or die with her, man.

  Докажи, что ты настоящий сторонник... или умри с ней, чувак.

• It's all part of the trade-off, man.

  Это всё часть компромисса, чувак.

• I'm just dropping off the keys, man.

  Я только привез тебе ключи, чувак.

• They come to the same place every single day, man.

  Они все собираются в одном и том же месте каждый божий день, чувак.

• You've got to figure this out, man.

  Тебе надо с этим разобраться, чувак.

• I can't figure this girl out, man.

  Я не могу понять эту девушку, чувак.

• I had... that was Save Venice, man.

  Я... это все Спасем Венецию, чувак.

• No, man. It's not about the jacket.

  Нет, чувак, не про пиджак.

• After today, man, we...

  Чувак, после сегодняшнего дня мы...

• So, I had to do the thing, man.

  И мне пришлось сделать это, чувак.

• I know, man, but I can't go tell him.

  Я знаю, чувак, но я не могу пойти и рассказать ему.

• Look, man, I think he was worried that you might overreact.

  Слушай, чувак, думаю, он беспокоился, что ты можешь отреагировать слишком бурно.

• Look, man, at least he had the guts to come and tell you.

  Слушай, чувак, у него хотя бы хватило смелости прийти и сказать тебе.

• I was just being of service, man.

  Я просто предложил свои услуги, чувак.

• No, man, I can't double you.

  Нет, чувак, я не могу тебя взять.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет