| Been out of the game for a minute, man, come on. | Его так долго не было, чувак. |
| It's different over there, man. | Там всё не так, чувак. |
| How about you, though, man? | Впрочем, как насчет тебя, чувак? |
| Funny thing is, I wish I was in your shoes, man. | Прикол в том, что я хотел бы быть на твоем месте, чувак. |
| Alex, you're up, man! | Алекс, твоя очередь, чувак! |
| It's so good to see you, man! | Я так рад тебя видеть, чувак! |
| I know you didn't bring me to 2017 just so we could get lattes and frappuccinos, man. | Уверен, ты привез меня в 2017 не для того, что бы мы могли взять латте и фрапучинно, чувак. |
| Whatever, man, so what's the plan here? | Слушай чувак, что ты планируешь делать? |
| Ready for round two, man? | Готов ко второму раунду, чувак? |
| Come on, man, even you said yourself it was fine if I slack off every now and then. | Да ладно, чувак, ты сам говорил, что это нормально, если я изредка буду расслабляться. |
| I'm telling you, man, you're like one click away from permanent E.D. | Говорю тебе, чувак, ты в одном клике от выговора. |
| No, no, man, it's all right. | Нет, нет, чувак, все хорошо. |
| Dude, I'm telling you, that thing is so sweet, man. | Чувак, говорю тебе, она - реально крутая. |
| That's not what this pit is for, man. | Чувак, эта яма не для этого. |
| Dude, listen, take your shot and pass those things on, man. | Чувак, послушай, ты тоже брось камень, позволь чувствам выйти наружу. |
| No, man. I don't like it tonight. | Говорят, преступники в страхе разбегаются... Нее, чувак. |
| Why you got a doll, man? | Почему у тебя тут кукла, чувак? |
| Why am I still alive, man? | Почему я все еще жив, чувак? |
| Dave, are you okay, man? | Дейв, ты в порядке, чувак! |
| No, no way, Franco, man. | Нет, что ты, Франко, чувак. |
| Look, man, I was in a very tight spot there, you know. | Послушай, чувак, я был в очень трудном положении. |
| Look, man, it's under control. | Послушай, чувак, все под контролем |
| Why this man sticks needles in me? | В смысле, что это за чувак, который постоянно тыкает в меня иголки? |
| What are you doing here, man? | Ты что здесь забыл, чувак? |
| Maybe April doesn't think that we're the greatest band in the world, but, man, she loves me, and I love her. | Может Эйприл и не считает нас лучшей группой в мире, но чувак, она меня любит и я люблю её. |