| She wanted an SUV, but those things roll, man. | Она хотела джип, но эти штуки гоняют, чувак. |
| These days they do, man. | В наше время бывает, чувак. |
| They were just people, man. | Они были просто людьми, чувак. |
| I think you got the wrong man. | Кажется, ты обознался, чувак. |
| That dude was dead, man. | Этот чувак был мертв, друг. |
| You do live in the dark ages, man. | Ты и правда живёшь в Тёмные Века, чувак. |
| (CHUCKLING) We already are, man. | Да мы уже такие, чувак. |
| And I can be pushed to the brink, man. | Но и меня можно довести до грани, чувак. |
| I went after Laroy, man. | Я поехал за Лероем, чувак. |
| Joe Napoli's the worst, man. | Джо Наполи - худший, чувак. |
| He's the king of sports radio, man. | Он король спортивного радио, чувак. |
| I mean, come on, man. | Я имею ввиду, давай, чувак. |
| Listen, take care of yourself, man. | Слушай, ты беркги себя, чувак. |
| Anyway, man, I dug the ape movie, Penny. | В любом случае, чувак, я вбалдел от обезьяньего кино, Пенни. |
| There's got to be at least a thousand bucks in here, man. | Чувак, здесь не меньше тысячи баксов. |
| But you got a lot of nerve comin' in here, man. | Но тебе это нелегко даётся сейчас, чувак. |
| No worries, man, you should come out to one of my shows some time. | Не волнуйся, чувак, они на подходе к одному из моих шоу временами. |
| Th-that was like ninja-warrior stuff, man. | Это было в стиле ниндзя, чувак. |
| George, we need you to go faster, man. | Джордж, нам нужно ехать быстрее, чувак. |
| I'd always thought I'd marry a girl called Nadine, man. | Я всегда думал, что женюсь на девушке по имени Надин, чувак. |
| Get a hold of yourself, man. | Держи себя в руках, чувак. |
| And I was at her place, man. | Я был у нее дома, чувак. |
| Warren, cut him some slack, man. | Уоррен, прояви немного сочувствия, чувак. |
| I left you in charge of the store and you let me down man. | Я оставил тебя, присматривать за магазином, и ты подвёл меня чувак. |
| No no man I mean you're fired. | Нет чувак, я хотел сказать ты уволен. |