| ! Your dad's rich, you're a lawyer, man. | Твой отец богат, а ты адвокат, чувак. |
| You know you want in on this, man. | Ты же хочешь этого, чувак. |
| I got to get in there, man. | Мне надо попасть внутрь, чувак. |
| Give me it back, man. | Верни мне его назад, чувак. |
| Okay, I tell you what, man, just come to my place. | Ок, я скажу тебе, чувак, просто пойдем в мое место. |
| I shouldn't have to pay for his car, man. | Я не должен платить за его машину, чувак. |
| I'm worried about you, man. | Я переживаю за тебя, чувак. |
| I thought we were going to the Hamptons for the weekend, man. | Я думал, что мы поедем в Хэмптон на выходные, чувак. |
| It's not what it looks like, man. | Это не то, что ты думаешь, чувак. |
| Look, man, Levi had his own secrets. | Послушай, чувак, у Леви были свои секреты. |
| I'll give you a good deal, man. | Я могу предложить тебе хорошую сделку, чувак. |
| It's hard to keep track, man. | Чувак, ну это сложно отслеживать. |
| Yoda, pick up the chips, man. | Йода, подними чипсы, чувак. |
| Something wrong with your eyes, man. | Чувак, у тебя глаза какие-то странные. |
| I'm running low on ammo, man. | У меня кончаются патроны, чувак. |
| You're committing a major injustice, man. | Ты совершаешь большую ошибку, чувак. |
| She'll just sit in the corner, man. | Она просто посидит в углу, чувак. |
| Thanks, man, you are a... | Спасибо, чувак, ты просто... |
| See, that's strange, man. | Видишь ли, это странно, чувак. |
| What are you packing, man? | Что там у тебя в сумке, чувак? |
| It's not a problem for me, man. | Чувак, для меня это не проблема. |
| I'm trying to flip these scallops, man. | Я пытаюсь перевернуть гребешки, чувак. |
| We're trying to buy a girl a drink, man. | Мы просто хотим угостить девушку выпивкой, чувак. |
| She's 19 years old, man. | Ей 19 лет, чувак, придется отвезти ее в Мэриленд. |
| Dude, that's a stoner fantasy, man. | Чувак, это же фантазия укурка. |