| The main destination of regional migration is the United States. | Основной поток региональной миграции направлен в Соединенные Штаты. |
| Any legislative change could undermine the main principle on the strict protection of freedom that was firmly enacted in Icelandic law and legal practice. | Любое законодательное изменение может подорвать основной принцип, касающийся строгой защиты свободы, который твердо закреплен в исландском законодательстве и правовой практике. |
| My main goal in life was not, not to think. | Моей основной задачей в жизни было не думать. |
| The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years. | Основной массив этих дюн может не смещаться в течение 5,000 лет. |
| Bring down the volume on the main track and pull up the room tone. | Снизь громкость основной дорожки и покажи комнатный фон. |
| If it isn't Milo, the owner of my main competitor, Coolsville. | Это же Майло - мой основной конкурент - владелец Кулсвиля. |
| We're losing power on the main grid. | Мы теряем энергию в основной системе. |
| Which is why I appreciate you telling me they filled in that main portal back there. | Вот почему я так ценю, что ты сказал мне о том, что они заложили основной вход здесь. |
| Take the end... Wrap it around the main line three times. | Возьми конец... З раза оберни вокруг основной нити. |
| The main task was to trace the registry records. | Основной задачей было проследить регистрационные записи. |
| We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor. | На основной шине В падение, крио давление, компрессор. |
| It was the main reason the Powells came here. | Это было основной причиной приезда Пауэлла сюда. |
| This terminal has been terminated from the main system. | Работа этого терминала была прервана из основной системы. |
| Maybe they turned off the main road. | Может быть они свернули с основной дороги. |
| Well, his main competitor is laundering money through his lot. | Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку. |
| Fear's the main source of superstition. | Страх - это основной источник суеверия. |
| My main principle - is to serve the humanistic ideals of mankind. | Основной принцип моего существования - служение гума... гуманистическим идеалам человечества. |
| Based on e-mails from Potter's hard drive, Brooks's main conflict was with Potter. | Если судить по письмам на жестком диске Поттера, основной конфликт Брукса был с Поттером. |
| We know that you're not the main leader, Gordon. | Мы знаем, что ты не основной зачинщик, Гордон. |
| The main ingredient in mothballs is naphthalene. | Основной ингредиент в нафталиновых шариках - нафталин. |
| Robo-Warrior, the guy's our main competition on conspiracy stuff. | Это Робовоин, наш основной конкурент в вопросах заговоров. |
| The main task was to comparatively evaluate quality of MPEG-2 decoders while decoding distorted streams. | Основной задачей ставилась сравнительная оценка качества работы декодеров стандарта MPEG-2 при декодировании потоков с ошибками. |
| That process has now made its way to the main Exchange 2007 documentation. | Теперь этот процесс также описан в основной документации Exchange 2007. |
| The Dollar Ball is a progressive jackpot game which you can activate to run parallel to the main slot game. | Игра Dollar Ball - это Прогрессивный Джекпот, который Вы можете активировать и играть параллельно с основной слот-игрой. |
| The European Union ETS is the main marketplace. | Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок. |