| The main contract was signed in 1966 for forty Lightnings and twenty-five (ultimately forty) Strikemasters. | Основной контракт был подписан в 1966 году на поставку 40 «Лайтнингов» и 25 (в конечном итоге 40) «Страйкмэстеров». |
| The main type of settlement in Lezghins - the village ("hur"). | Основной тип поселения у лезгин - селения («хуьр»). |
| Ballangen is the main agricultural municipality in the Ofoten region. | Балланген является основной сельскохозяйственной коммуной региона Офотен. |
| The main fauna type found within the park are waterbirds. | Основной вид фауны в парке - это водно-болотные птицы. |
| The main reason for our success, we believe, is clarity in work with clients. | Основной причиной нашего успеха, мы считаем, это четкость в работе с заказчиками различного масштаба. |
| The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice. | Основной причиной последовательных редакций Инкотермс была необходимость адаптировать их современной коммерческой практике. |
| This is my main project and the only way. | Это мой основной проект, и только в принципе. |
| Personal work with each customer and flexible discount system is the main princip of our activity and garantee of our success. | Персональная работа с каждым покупателем, гибкая система скидок - вот основной принцип нашей работы и залог нашего успеха. |
| We had to make forum of the same design as main site. | Необходимо было, чтоб форум имел вид такой как и основной сайт. |
| The main entrance to the International Press Center will be opened from Manezhnaya Square. | Основной вход в Международный пресс-центр открыт со стороны Манежной площади. |
| The main kind of activity in Optim Consult Company is the professional service throughout China. | Основной вид деятельности Optim Consult - профессиональное оказание услуг по Китаю. |
| Its main goal is the improvement of care and social integration of the patients with facial anomalies. | Ее основной задачей является повышение качества лечения пациентов и улучшение их социальной интеграции. |
| The main project is the SSR kernel. | Основной наш продукт - это ядро SSR. |
| Electronic mail is the main way of communication at Umka. | Основной способ общения с клиентами на сайте Умка - электронная почта. |
| The main activity of Vigava Grup SRL is the online auctions through a special website abassa.md. | Основной вид деятельности компаний Vigava Grup SRL это онлайн аукцион через специализированный сайт abassa.md. |
| Quality: The main base of the production is the tough quality control. | Качество Продукции: Основной базой производства является жесткий контроль качества. |
| "CS" - COSMODIC - main mode for treatment of diseases of nervous system and accompanying disorders. | «CS» - COSMODIC - основной режим при лечении заболеваний нервной системы и сопутствующих расстройств. |
| You must know that the main medicinal factor of the spa is radon. | Вы должны знать, что основной лечебный фактор курорта это радон. |
| The main drivers of change over the period was seen to be company management. | Основной движущей силой в осуществлении перемен в течение указанного периода было руководство компаний. |
| Our main activity is manufacturing and mounting of various types of cranes. | Нашей основной деятельностью является комплектное производство и монтаж различных типов подъёмных кранов. |
| You can either as many pages (like this one) or sub-pages, create the subordinate in the Hierachiestruktur the main pages. | Вы можете либо столько страниц (как этот) или суб-страниц, создания подчиненных в Hierachiestruktur основной страницы. |
| RESPONSIBILITY FOR THE RESULT as the main principle of our professional ethics. | ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТ, как основной принцип нашей профессиональной этики. |
| The main aim of the Chair establishment is the support of international and national fundamental researches in cryobiology and cryomedicine. | Основной целью создания Кафедры является поддержка интернациональных и национальных фундаментальных исследований в области криобиологии и криомедицины. |
| And the main philosophy is to show professionalism in choosing of artists and works of art. | Основной принцип деятельности - профессиональность в выборе авторов и произведений искусства. |
| At the prestigious exhibition factory's experts plan to present the main product range of the company - chairs and tables. | На престижной выставке специалисты фабрики планируют представить основной ассортимент компании: стулья и столы. |