| We're going to check the main air intake now. | Мы собираемся проверить основной забор воздуха сейчас. |
| The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are. | Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались. |
| The main driver of Pakistan's dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. | Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях. |
| The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone. | Основной причиной чрезмерного предоставления займов и использования заемных средств был ошибочный взгляд, что риск разделят все. |
| But trade will probably not be the main worry for China's international relations. | Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах. |
| Unable to allocate memory for an array of BUFFCOL structures for the creation of a main workspace. | Не удалось выделить память для массива структур BUFFCOL при создании основной рабочей области. |
| A song follows, focusing on the episode's main topic. | Снова звучит песня, теперь уже связанная с основной темой эпизода. |
| The main teenage cast members were Topher Grace, Mila Kunis, Ashton Kutcher, Danny Masterson, Laura Prepon and Wilmer Valderrama. | Основной актёрский состав среди подростков: Тофер Грейс, Мила Кунис, Эштон Кутчер, Дэнни Мастерсон, Лора Препон, и Уилмер Вальдеррама. |
| An access point can be either a main, relay, or remote base station. | Точка доступа в WDS сети может работать в режиме основной, релейной или удаленной базовой станции. |
| The window is now known to be slightly "south" of the main central galaxy bulge. | В настоящее время известно, что окно находится немного к «югу» от основной части центрального балджа Галактики. |
| The main tourist season runs from spring until autumn, peaking in the school holidays in August. | Основной туристический сезон проходит с весны до осени, достигнув максимума в школьных каникулах в августе. |
| The main feature of Nikolaidis' directorial approach was the predominance of form over content. | Основной особенностью режиссёрского почерка Никоса Николаидиса стало преобладание формы над содержанием. |
| Most of Daveiss' company retreated to Harrison's main line, but Daveiss was killed. | Большинство роты Дэвиса отступило назад к основной линии Гаррисона, но Дэвис сам был убит. |
| The Western Freeway is the main route linking Daylesford to the state capital. | Западная автострада - это основной путь, соединяющий Дейлсфорд со столицей штата. |
| This map is the most popular and main map of the game. | Эта карта является самой популярной и основной картой игры. |
| It is believed that the main reason for the split between Kazakh khans was due to a struggle for complete power. | Есть основания полагать, что основной причиной раскола между казахскими ханами стала борьба за верховную власть. |
| Circa 1972 the primary schools in Sexbierum switched to Dutch as the main teaching language, instead of West Frisian. | Приблизительно в 1972 году начальные школы в Сексбирюме сменили основной язык обучения на нидерландский вместо фризского. |
| In the late-1960s, the building started to collapse which was the main reason for the club being banished. | В конце 1960-х годов здание начало разрушаться, что стало основной причиной расформирования клуба. |
| Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. | Флоренция стала центром финансовой системы, а её золотой флорин стал основной валютой в региональной международной торговле. |
| After "ELEAGUE Major: Boston 2018" Bektiyar "fitch" Bakhytov left the main team. | После «ELEAGUE Major: Boston 2018» Бектияр «fitch» Бахытов покинул основной состав команды. |
| The main interval cannot be larger than the value area. | Основной интервал не может быть больше области значений. |
| In any case MAC-address set in the IP DATA is always important - this is the main traffic filter of satellite internet. | В любом случае МАС-адрес, установленный в IP DATA, важен всегда - это и есть основной фильтр трафика спутникового интернет. |
| The city's main shopping centre, Galeria Krakowska, many museums, and art galleries are all within walking distance. | Основной торговый центр города Galeria Krakowska, множество музеев и художественных галерей находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| We are proud that we reached our main goal - working with triple reserve of power. | Мы гордимся, что достигли нашей основной цели - работать с тройным запасом прочности. |
| Position the cursor into the main text area outside of the header. | Поместите курсор в основной области текста за пределами колонтитула. |