| It is the main business area in Siping City. | Это основной деловой район городского округа Сыпин. |
| On 12 October, a brigade led by Brigadier José Luís Mena Barreto detached from the main army. | 12 октября от основной армии отделилась бригада под командованием Хосе Луиса Мены Барреты. |
| Its main products were military gliders and light transport aircraft. | Основной продукцией были бомбардировщики и лёгкие транспортные самолёты. |
| This is the main method that I use. | Мой основной метод - функциональная МРТ. |
| Lebanon's main exports to Brazil include: fertilizer and lead. | Основной экспорт Ливана в Бразилию включает удобрения и свинец. |
| This was supposed to be the main shopping front street. | Предполагалось, что это будет следующий основной автомобиль фирмы. |
| Many of the main characters from the series are included. | В главе было задействованы лишь некоторые из персонажей основной серии. |
| Portuguese is the official national language and therefore the main language taught in schools. | Португальский является официальным государственным языком, и поэтому основной язык преподается в школах. |
| The main source of light on Earth is the Sun. | Основной источник ультрафиолетового излучения на Земле - Солнце. |
| The episode introduces the season's main cast. | Эпизод представляет основной актёрский состав сезона. |
| The Seventh Army's main effort was to be made in the center up the Kaiserslautern corridor. | Основной удар Седьмой армии был направлен на центр коридора Кайзерслаутерн. |
| The Royal Yugoslav Army was established as the main land force for the Kingdom of Yugoslavia. | Советская власть имела все основания рассматривать королевскую Югославию как основной лагерь антисоветских вооруженных сил. |
| The main aim of the project is to create a dialogue on Holocaust issues. | Основной целью программы было создание плана строительства коммунизма. |
| Its main mission is to produce strategic military intelligence and analysis. | Основной задачей Директората является сбор и анализ сведений военно-стратегического характера. |
| The main goal of the project was to use high-quality journalism as a powerful tool for systematic resolving of social problems in Russia. | Основной задачей портала стало системное решение социальных проблем в России с помощью качественных журналистских материалов. |
| By 1872, they became the main mode of transportation in Japan, with about 40,000 rickshaws in service. | Считается, что к 1872 г. в Токио было уже около 40 тыс. рикш и это был основной вид общественного транспорта в Японии. |
| The main campus is in Salvador. | Основной кампус расположен в г. Претория. |
| The main new feature is AMP (Alternative MAC/PHY), the addition of 802.11 as a high-speed transport. | Она поддерживает теоретическую скорость передачи данных до 24 Мбит/с. Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC/PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение. |
| The main tourist attraction is the Bogor Botanical Garden. | Основной туристической достопримечательностью парка является ботанический сад. |
| The main seaport is Victoria, and Seychelles has no merchant marine. | Что касается морского транспорта, основной порт Виктория, Сейшельские Острова и не имеет собственного торгового флота. |
| Medium tanks gradually evolved into the new concept of the main battle tank. | Результатом дальнейшего развития концепции среднего танка стал основной боевой танк. |
| Historically, Eagle Lake has been an agricultural community, with rice being the main crop. | Мадурай традиционно являлся сельскохозяйственным регионом, с рисом в качестве основной сельскохозяйственной культуры. |
| Lyube's producer and main songwriter is Igor Matviyenko. | Продюсер и основной автор песен - Игорь Матвиенко. |
| The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets. | Основной проблемой была передача вращательного момента между Солнцем и планетами. |
| The British left a small garrison in Behar, and withdrew the main army to Rangpur. | Британцы оставляли небольшой гарнизон, отходя с основной армией в Рангпур. |