| Council is the main decision-making structure of the institute. | Совет является основной директивной структурой института. |
| The main shortcoming of the Visual Studio Debugger is its inability to trace into kernel-mode code. | Основной недостаток Visual Studio Debugger заключается в невозможности отслеживать в коде режима ядра. |
| The track's strings were recorded separately from the main recording at a studio in Glendale, California called The Bridge. | Струнные были записаны отдельно от основной записи, на студии The Bridge в Глендейле, Калифорния. |
| The main field of activity of the observatory was the investigation of nebulae and the search for asteroids. | Основной областью деятельности обсерватории было исследование туманностей и поиск астероидов. |
| Argentina's main exports to Lebanon include: beef, yerba mate, soy, garbanzo beans and dairy based products. | Основной экспорт Аргентины в Ливан включает говядину, мате, сою, бобы гарбанзо и молочные продукты. |
| It remains one of the company's main products to this day. | Данная продукция остаётся основной для предприятия до настоящего момента. |
| Despite this, the main image presented was one of glamour, of fast trains and sophisticated destinations. | Но несмотря на это, основной образ был гламурным, с быстрыми поездами и утончёнными маршрутами. |
| The main author was Lauris Kaplinski, and several other people contributed to the project. | Распространяется под лицензией GPL Основной автор - Лаурис Каплинский (Lauris Kaplinski), ещё несколько человек внесли свой вклад в проект. |
| The main economic activities around the city are the petroleum, sheep and fishing. | Основной хозяйственной деятельностью в городе, являются нефть, овцеводство и рыбалка. |
| The main part of the group includes: Alexander Nezlobin, Igor "Elvis" Meerson, Marina Kravets, Alexei Smirnov. | В основной состав группы входят: Александр Незлобин, Игорь «Элвис» Меерсон, Марина Кравец, Алексей Смирнов. |
| The country is not self-sufficient in food production; rice, the main staple, accounts for the bulk of imports. | Страна не обеспечивает себя продовольствием - рис, основной продукт питания коморцев, занимает основную долю в импорте. |
| The main shareholder and President of PIK is Sergey Gordeev. | Основной акционер и президент ПИК - Сергей Гордеев. |
| Dormer was also added to the series' main cast. | Дормер также добавили в основной актёрский состав. |
| Shantui is a Chinese manufacturer of construction equipment, the main product of which is bulldozers. | Компания Строительной Техники Shantui - китайский производитель строительной техники, основной продукт которой - бульдозеры, но в последние годы компания диверсифицировалась. |
| Radical Dreamers was consequently removed from the series' main continuity, considered an alternate dimension. | Таким образом, Radical Dreamers были исключены из основной последовательности игр серии Chrono и воспринимаются Chrono Cross как ещё одна «альтернативная реальность»... |
| Levy's main expertise was criminal law. | Основной специализацией Александра Люблинского было уголовное право. |
| The Yokohama Municipal Subway is located on the 3rd basement level, west of the main station. | Платформы Yokohama Municipal Subway расположены на третьем подземном этаже к западу от основной станции. |
| Altogether, the main World Trade Center complex occupied a 16-acre (65,000 m2) superblock. | В целом, основной комплекс Всемирного Торгового Центра занимал около 65 тысяч м² (16 акров). |
| The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. | На той же неделе основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. |
| The comics were written by Ian Flynn, who also authored the main comic series. | Сценаристом комиксов выступил Ян Флинн, также являющийся автором сюжета основной серии. |
| After the plant ceased to be the main agricultural crop of Buru Island, the economic activity of the Kayeli people began to diversify. | После того, как пряности перестали быть основной сельскохозяйственной культурой Буру, хозяйственная деятельность каели диверсифицировалась. |
| The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack. | Основной ошибкой японцев в планах было применение миниподлодок в качестве главного средства нападения. |
| The main attractions of the zoo are its animal exhibits. | Основной достопримечательностью зоопарка есть сами животные. |
| The main economic activity of the city is civil engineering. | Основной отраслью промышленности города является машиностроение. |
| Its main base was Sofia Airport, with a hub at Varna Airport. | Основной базой авиакомпании является аэропорт Софии, также имеет хаб в аэропорту Варны. |