| The main profile of treatment is diseases of bones, joints, cardiology, neurology, infantile cerebral paralysis, gynaecology, dermatology. | Основной профиль лечения: заболевания костей, составов, кардиология, неврология, детский церебральный паралич, гинекология, дерматология. |
| She does not seem to be capable of increasing her size and strength, unlike her main continuity version. | Она, похоже, не способна увеличить свои размер и силу, в отличие от её основной версии. |
| The main development vector is set by users, of course. | Основной вектор развития системы задают пользователи. |
| Also he sets a very nice ending to the main story. | Также он устанавливает очень хороший финал к основной истории. |
| The Relais dei Fiori overlooks the main shopping street in Pisa. | Релаис-дей-Фьйори (Relais dei Fiori) расположен на основной улице шопинга города Пизы. |
| The Dronning Maud ice cap merged with the main ice cap 27.9 million years ago. | Ледяная шапка Королевы Мод слилась с основной ледяной шапкой 27,9 миллионов лет назад. |
| The main owner of the company is its General Director Sergey Bobrikov (96%). | Основной владелец компании - её генеральный директор Сергей Бобриков (96 % долей). |
| The main method of analysis for an ODIHR election observation is both qualitative and quantitative. | Основной метод анализа для наблюдения выборов по БДИПЧ является как количественным, так и качественным. |
| He quickly made it into the first team and was a main part of their progression within Ligue 2. | Он быстро попал в первую команду и был основной частью их прогресса в Лиге 2. |
| At the same time, US Army planners established Pusan port as the main port for supply delivery. | В то же время американские армейские стратеги выбрали порт Пусан как основной для доставки. |
| Lupo, his main enforcer, was responsible for more than sixty murders in a 10-year period. | Сайетта, его основной исполнитель, был ответственнен за более чем шестьдесят убийств в течение 10 лет. |
| The playing field for local enthusiasts set up without problems and the main problem be the balls and appropriate shoes. | Игровые поля местные энтузиасты создают без проблем, и основной проблемой становятся мячи и соответствующая обувь. |
| It became extinct after its main food source, all white bulldogs, became scarce in the area. | Он вымер после того, как основной источник его питания, все белые бульдоги, стали редкими в данной области». |
| The main activity of the service is buying, selling and exchange of electronic currencies... | Основной деятельностью сервиса является покупка, продажа и обмен электронных валют. |
| The main criterion which influences the cost is the level of our involvement into the project. | Основной критерий, влияющий на стоимость - уровень нашей вовлеченности. |
| This happened due to the fact that the Spaniard could not get into the main part of the Catalan club. | Произошло это вследствие того, что испанец никак не мог пробиться в основной состав каталонского клуба. |
| The main security feature that sets STOP apart from most operating systems is the mandatory sensitivity policy. | Основной функцией безопасности, которая отличает STOP отдельно от большинства операционных систем, является обязательная политика чувствительности. |
| The main problem to address dissipation at the quantum level is the way to envisage the mechanism of irreversible loss of energy. | Основной проблемой для решения диссипации на квантовом уровне является способ предусмотреть механизм необратимой потери энергии. |
| The main goal of the Museum of Olympic Glory is the organization of exhibitions of exhibits demonstrating achievements of Uzbek athletes at the Olympic Games. | Основной целью Музея олимпийской славы является организация выставок экспонатов, демонстрирующих достижения узбекистанских спортсменов на Олимпийских играх. |
| The main goal of the Institute was defined as working out of mathematical and computing methods for biological investigations. | Основной задачей института определялась разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований. |
| This left the sugarcane industry as the sole main export. | Это оставило отрасль сахарного тростника единственной основной статьёй экспорта. |
| The main activity of our company is supplying of the equipment for the food industry. | Основной сферой деятельности нашей компании является поставка оборудование для пищевой отрасли. |
| The main accent is put on the visual perception. | Основной упор сделан на визуальное восприятие. |
| Lower denomination coins are also now issued denominated in ariary but with the main design unchanged. | Монеты низких номиналов также теперь выпускаются с номиналом, указанным в ариари, но основной их дизайн остался без изменений. |
| Your trust is our main value. | Именно Ваше доверие является нашей основной ценностью. |