| The main task was to deliver cargo troops. | Основной задачей являлась доставка грузов войскам. |
| Gabčíkovo Dam is the main part of the waterworks. | Плотина Габчиково - является основной частью гидротехнических сооружений. |
| The main field of activity is graphic design. | Основной сферой деятельности является графический дизайн. |
| The testament itself comprises the main narrative. | Обложка - передаёт основной смысл комикса. |
| The main command is probably aunpack, extracting files from an archive. | Основной командной можно считать aunpack, которая извлекает файлы из архива. |
| The main reason probably is that my sister is a vegetarian. | Основной причиной, вероятно, является то, что сестра моя вегетарианка. |
| The main tasks of the District Secretariat involve coordinating communications and activities of the central government and Divisional Secretariats. | Основной задачей секретариата округа является координация деятельности и коммуникаций центрального правительства и окружных секретариатов. |
| If scarring is the main reason, anti-fibrotic and anti-inflammatory therapy has to be intensified in the second procedure. | Если образование рубцов является основной причиной неудачи, антифиброзная и противовоспалительная терапия должна быть усилена во второй операции. |
| UNICOS became the main OS from 1986 onwards. | Окончательно UniCOS стала основной ОС с 1986 года. |
| During the colonial period the main responsibility of the Ceylon Garrison Artillery was the coastal defence of Ceylon, by manning Coastal artillery batteries. | В колониальный период основной обязанностью Цейлонской гарнизонной артиллерии была береговая оборона Цейлона путём комплектования береговых артиллерийских батарей. |
| Towers are the main defensive utility in the Bloons TD series. | Башни - основной способ защиты в Bloons TD. |
| Tanzania's main exports to Mexico include: mimosa extract and wood based products. | Основной экспорт Танзании в Мексику включает: экстракт мимозы и продукты на основе древесины. |
| The main goal of the Academy is to train highly qualified personnel for national security agencies. | Основной целью академии является подготовка высококвалифицированных кадров для органов национальной безопасности. |
| Its main theme song is "Happily" by One Direction. | Основной музыкальной темой для него стала песня «Happily» группы One Direction. |
| Besides its main lagoon, Middle Reef has a separate smaller northern lagoon. | Помимо своей основной лагуны Средний риф имеет ещё одну отдельную небольшую северную лагуну. |
| The main language of Vaitape is French, although 20 percent of the population speaks Tahitian. | Основной язык Вайтапе - французский, хотя 20 процентов населения говорит на таитянском. |
| The main product, Allplan - a CAD system for architects and engineers, was launched in 1984. | Основной продукт Allplan, система CAD для архитекторов и инженеров, появилась в 1984 году. |
| The main protest rally took place in Tel Aviv, where over 4,000 people participated. | Основной митинг протеста состоялся в Тель-Авиве, где более 4000 человек приняли участие. |
| This is the main application language which will be used first, before any other languages. | Это основной язык интерфейса приложения, который будет использоваться первым, перед всеми остальными языками. |
| The main interest in this set of genes stems from their unique behaviour. | Основной интерес к этим генам происходит из-за их уникального поведения. |
| Thereafter, Ugo Humbert played in the Australian Open main draw. | После этого Уго Умбер сыграл в основной сетке Australian Open. |
| While some trade liberalization measures were included in the IMF program, the trade area was not the main part of it. | Хотя некоторые меры либерализации торговли были включены в программу МВФ, торговая площадь не была основной ее частью. |
| BusyBox 1.0 is used as main shell. | BusyBox 1.0 используется в качестве основной оболочки. |
| Graziani then modified his directive of 16 June: now, the main goal of the offensive was Marseille. | Грациани изменил директиву от 16 июня: теперь основной целью наступления был Марсель. |
| This is believed to be the main reason why they did not grow as a party in Lebanon outside the Maronite community. | Считается, что это является основной причиной почему они не растут как партия за пределами маронитской общины. |