| Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document. | Просмотрите предварительные представления документов, исключите единичных получателей и отредактируйте основной документ. |
| Minimises the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients. | Сворачивает мастер, предоставляя пользователю возможность изменить основной документ слияния для всех получателей. |
| Euronext is the main stock exchange of the Eurozone and the 7th world largest by market capitalisation. | Euronext является основной фондовой биржей Еврозоны и седьмым по величине рынком по рыночной капитализации. |
| The main collection of ancient Yucatec curing rituals is the so-called Ritual of the Bacabs. | Основной сборник древних Юкатанских ритуалов исцеления - это так называемый 'Ритуал Бакабов'. |
| Mr. YUTZIS said that the main issue was that Committee members should maintain maximum independence as experts. | Г-н ЮТСИС говорит, что основной проблемой является сохранение членами Комитета максимальной независимости в качестве экспертов. |
| The features of the main job are used in the set of tables. | В наборе таблиц используются характеристики основной работы. |
| His third and main concern related to article 5 of the Convention and the exercise of economic and social rights. | Третий и основной вопрос, вызывающий озабоченность у г-на Ютсиса, связан со статьей 5 Конвенции и осуществлением экономических и социальных прав. |
| Progress in police restructuring, which is the main task of the IPTF, has been slow in both entities. | Перестройка органов полиции, являющаяся основной задачей СМПС, продвигается медленно. |
| Nor is it the absence of alpha wave main activity. | Также это и не отсутствие основной активности альфа-волн. |
| This is the main water supply for many villages. | Это основной источник воды для многих деревень. |
| If that thing is the main opposition then the whole system looks absurd. | Если эта штука станет основной оппозицией, вся система покажется бредом. |
| This used to be our main medical facility. | Это раньше был наш основной госпиталь. |
| April says the main strand of it goes into her flat. | Эйприл говорила, что основной отросток идёт в Танину квартиру. |
| When the main deposit goes, the explosion will be 100,000 times greater. | Когда дойдет до основной залежи взрыв будет в 100.000 раз сильнее. |
| The sales of this newspaper are our main source of income. | Продажи этой газеты - наш основной источник доходов. |
| The chemicals are the main ingredient of sarin gas. | Основной химический компонент при производстве газа зарина. |
| Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack. | Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке. |
| The main beneficiary is Edward, his son. | Основной выгодоприобретатель - Эдвард, его сын. |
| Cutting off the highway here, separating from the main element. | Здесь съезжаем с дороги, отделяемся от основной группы. |
| Kepler's main scientific objective was to find planets outside of our solar system. | Основной научной задачей миссии был поиск планет за пределами Солнечной системы. |
| Have the designated pilots assemble in main shuttlebay. | Пусть назначенные пилоты соберутся в основной Причальной Бухте. |
| Oxygen main, left hemisphere, critical levels. | Основной кислород, левое полушарие, критический уровень. |
| And of course, you will be following close behind with the main rescue party, Sir Augustus. | Конечно, вы пойдете следом с основной группой спасателей, сэр Август. |
| We can't let any of them get back to the main group. | Мы не можем позволить им соединиться с основной группой. |
| We're not connected to the main sound system, it seems. | Мы не подключены к основной звуковой системы, кажется. |