She's father's first love. |
Она - первая любовь твоего отца. |
Hyeong, you don't understand love! |
Хён, вы не знаете, что такое любовь! |
~ ~ Sometimes, love makes me risk everything. |
~ ~ Иногда любовь заставляет всем рисковать. |
His love of the limelight and publicity probably also added to the dislike. |
Его страсть к публичности и гласности также не прибавляла на любовь окружающих. |
Now, at last, I know what real love is. |
Я и сейчас продолжаю думать, что настоящая любовь всё-таки существует. |
There's no better place, my love. |
Лучшего места и не сыскать, моя любовь. |
But you know, my love, it is impossible. |
Но ты же знаешь, моя любовь, что это невозможно. |
My one true love had fought bravely, but it wasn't enough. |
Моя любовь дралась мужественно, но этого было недостаточно. |
John Hinckley shot Ronald Reagan to show his love for Jodie Foster, who he'd never met. |
Джон Хинкли выстрелил Рональда Рейгана показать свою любовь к Джоди Фостер, который он никогда не встречался. |
This time it's really love, John. |
Да, на этот раз - это любовь. |
The only reason my films are the same as love. |
Мои фильмы то же, что и любовь. |
You will know love when you feel it. |
Вы узнаете любовь, когда почувствуете ее. |
Maybe love is nothing more than a confidence trick. |
Может быть, любовь - не более чем обман. |
So Thierry, you've said before that love can sometimes be a confidence trick. |
Итак, Тьери, вы сказали, что любовь может быть обманом. |
It is a film about romantic deception, where love and mendacity collide in beauty. |
Это фильм о романтическом мошенничестве, где любовь и ложь сталкиваются в красоте. |
I don't know whether this is love. |
Не знаю, что такое любовь. |
Your body will tell you what love is. |
Твоё тело скажет тебе, что такое любовь. |
It's love, in point of fact. |
Это любовь, если уж уточнять. |
After all, love is built on banal things. |
В конце концов, любовь зиждется на банальных вещах. |
A courtesan, she sold her love to men. |
Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. |
No, love is like oxygen. |
Нет, любовь - это как кислород. |
You know, love is a big deal to a girl her age. |
Ты же знаешь, любовь важна для девочки её возраста. |
That wasn't love, Precious. |
Это была не любовь, Прешес. |
Actually, my love, he's right. |
Да, любовь моя, он прав. |
I did not know that love takes shape. |
Не знал, что любовь как-то выглядит. |