Her love was like a life raft for him. |
Её любовь стала для него спасательным кругом. |
The love that binds us is more important than the power we wield. |
Любовь, которая нас объединяет, важнее власти, которой мы обладаем. |
Every time I see your love shining in my heart, |
Каждый раз, как я вижу твою любовь, сияющую в моем сердце, |
Hiro, you are my first love. |
Хиро, ты моя первая любовь. |
A wife always wants to believe she's her husband's greatest love. |
Жене всегда хочется верить, что она - единственная любовь своего мужа. |
Then... give me your love... here, now. |
Тогда... покажи мне любовь... здесь, сейчас. |
The years apart only made my love for you stronger. |
Годы в разлуке сделали нашу любовь только сильнее. |
The belief that replaced love, it cost him his life. |
Вера, заменившая любовь, заставила его заплатить жизнью. |
I've already dealt with that, my love. |
Я уже озвучил это, любовь моя. |
To think that was love... It's really funny. |
Думать, что это была любовь... |
You have to consider love as a possibility, even if you don't want to. |
Ты должна учитывать что возможно это любовь Даже если ты не хочешь. |
Take it, love, as long as you need |
Возьмите его, любовь, до тех пор, как вам нужно |
That's when I realized - how manifold love can be. |
Тогда я и осознал, насколько многогранна бывает любовь. |
Maybe the monks really know about love. |
Наверное, монахи постигли, что есть настоящая любовь. |
I finally have a first love, like what you and Dean have. |
У меня наконец появилась первая любовь, как у тебя с Дином. |
I'm an expert in many things, but love is not one of them. |
Я эксперт во многих вещах, но любовь не одна из них. |
To start over, find a truer love... |
Начать все с начала, найти настоящую любовь... |
Women from Amazonian tribes expressed their love by spitting in their partners' faces. |
Женщины из амазонских племен выражали свою любовь, плюя в лица их партнеров. |
You believe that love is transcendent and eternal. |
Вы верите, что любовь исключительная и вечная. |
What he did to you is not love. |
Чо он сделал с тобой - это не любовь. |
I won't allow your love to go unrequited, not like mine. |
Я не допущу, чтобы твоя любовь осталась безответной, как моя. |
But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments. |
Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов. |
Perhaps love could get him out. |
Возможно, любовь может вытащить его обратно. |
Our love cannot be contained in a room. |
Наша любовь не вмещается в комнату. |
It is like a domestic love... between Heaven and Earth. |
Это как любовь, существующая только между небом и землей. |