Go, get closer to him so that she sees your love. |
Подсядь к нему ближе, чтобы она увидела твою любовь. |
And she's Ross's first love. |
И она - первая любовь Росса. |
Well, smiling makes lines upon the face, my love. |
Когда улыбаешься, на лице появляются морщины, любовь моя. |
So I am not to be rid of you, my love. |
Я так от тебя и не избавилась, любовь моя. |
But his love had become... a monstrous thing. |
Но его любовь стала... чудовищной. |
Isabella, this is the man you'll be competing with for your father's love. |
Изабелла, с этим парнем тебе придется соревноваться за любовь твоего папочки. |
It is a human characteristic to love little animals, especially if they're attractive in some way. |
Любовь к маленьким животным - естественное качество человека, особенно если эти животные чем-то привлекательны. |
Well, Cyrano Jones says that a tribble is the only love that money can buy. |
Сирано Джонс говорит, что триббл - единственная любовь, которую купишь. |
What is important is it gives life, peace, love. |
Важно то, что она дарит жизнь, любовь, мир. |
But she has rejected my love. |
Правда, она отвергла мою любовь. |
Danny and Riley, this is your love. |
Дэнни и Райли, это ваша любовь. |
It's not just your love that's full of tears. |
Не только твоя любовь полна слёз. |
My first love got me too heart broken. |
Моя первая любовь разбила мне сердце. |
My mom couldn't get over her first love for her whole life. |
Моя мама всю жизнь не могла забыть свою первую любовь. |
To the happiness and love that you both so deserve. |
Чтобы счастье и любовь так что вы оба заслуживаете. |
I can see love for a man in the face of another of my gender. |
Я могу увидеть любовь на лице другого человека моего пола. |
It's beautiful, and powerful, and once you know it, love changes everything. |
Она прекрасна, могущественна, и когда ты её познаёшь, любовь меняет всё. |
Well, I'm sorry that you find our young love upsetting. |
Ну, в таком случае, мне жаль, что наша юная любовь тебя расстраивает. |
I'd like to use this tree dedication to honor Adam's love of learning. |
Я бы хотела почтить этим деревом любовь Адама к обучению. |
We are in a phase of evolution where we have to embrace love. |
Мы на той стадии эволюции, где мы должны принимать любовь. |
Like she always does, but I got your love back. |
Как она всегда делает, но я вернула тебе любовь. |
But, my love, nothing happened. |
Но, любовь моя, ничего не случилось. |
You and the feisty twin have finally found love. |
Ну да, вы с храброй близняшкой наконец-то нашли любовь. |
Your conscience told me that I'm not your best love |
Твоя совесть сообщила мне, что не я - истинная любовь твоя. |
I was playing for my love. |
Я бы боролась за свою любовь. |