| Perhaps you will, my little love. | Возможно, увидишь, моя любовь. |
| We don't know what love feels like. | Хитоми: Мы не знаем, что такое любовь. |
| We're very fortunate, my love. | Мы очень удачливы, любовь моя. |
| Our love of science, of healing... and of magic. | Наша любовь к науке, исцелению... и магии. |
| (... to express their love) | (Прим.: ...чтобы выразить свою любовь.) |
| My love for you was all I had to keep me going. | Моя любовь к тебе - только она помогла мне идти вперёд. |
| Career, love, marriage, children. | Карьера, любовь, брак, дети. |
| But today, I wish to know the name of this love. | Но сегодня я бы хотела знать, как называется эта любовь. |
| Yes, but love is so transient. | Да, но ведь любовь эфемерна. |
| My love, don't leave me. | Любовь моя, не оставляй меня. |
| But before that, you'll have to prove your love too. | Но перед этим тебе тоже придется доказать свою любовь. |
| You don't know what true love is, Aunt. | Вы не знаете, что такое настоящая любовь, тётя. |
| This name reminds me of that far-away park and my first love. | Это имя напоминает мне далёкий парк и мою первую любовь. |
| It was a calm, ...And gentle love. | Это была надежная, ...и спокойная любовь. |
| If I could only meet Ela... My first love. | Если бы я только встретил Элю - мою самую первую любовь... |
| I do. I want kids, marriage, true love. | Я хочу детей, семью, настоящую любовь. |
| You know, true love, riches, happy endings. | Ну, любовь, богатство, счастливый конец. |
| Magic may have brought us together, but it didn't create this love. | Может, магия нас и свела, но не она создала нашу любовь. |
| Sorry I'm late, my love. | Да. Прости, любовь моя. Простите, я только руки помою. |
| Your love gives me the courage to follow my heart. | Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца. |
| Some days I could barely stand the love of others. | Бывают дни, когда чужая любовь невыносима. |
| It's very well-known that, between women, love is impossible. | Ты же знаешь: между женщинами любовь невозможна. |
| Let the world be one, and love one. | Да будет мир един и любовь едина. |
| For some, love will wither... | Для некоторых, любовь будет увядать... |
| For others, new love will bloom... | Для других, новая любовь будет цветением... |