It was like I was learning to physically love with no threat of sorrow. |
Как будто я познавала физическую любовь без угрозы горя. |
T rue love means short refractory time. |
Настоящая любовь означает короткий период упрямства. |
I'm not sure you know love. |
Ты спрашивал Трейси, знает ли она, что такое любовь. |
Only you can interpret mutilation as love. |
Только ты можешь принять расчленение за любовь. |
The district attorney can't make room for the possibility that love can be this powerful. |
Окружной прокурор не может допустить что любовь может быть настолько сильной. |
She's not condemning your love for your daughter. |
Она не осуждает вашу любовь к дочери. |
Because your father, he never met the love of his life. |
Потому что твой отец так и не встретил любовь всей своей жизни. |
What do you think love is? |
А как вы думаете, что это такое - любовь? |
If you remember, love doesn't change. |
Пока ты помнишь, любовь живёт. |
He had the stones to stand up and ask for true love. |
У него достаточно твердый характер, чтобы постоять за свою любовь. |
You've earned the respect and the love From all the people in your life. |
Ты заслужила уважение и любовь всех людей в твоей жизни. |
Yes my love, calm down. |
Да, любовь моя, успокойся. |
Look, never mind, my love. |
Ќу, это неважно, любовь мо€. |
It's just that once people see the love and bounty that we share they never want to leave us. |
Просто когда люди видят любовь и щедрость, которой мы делимся, они никогда не хотят покинуть нас. |
True love cannot be held at bay forever, no matter how hard one fights it. |
Настоящую любовь не удержать в тихой заводи, как ни старайся. |
You gave her love, and she cheated on you. |
Ты дал ей любовь, а она тебе изменила. |
It weren't no love story, Nurse. |
Это была не любовь, сестра. |
There's no time for indecision, my love. |
Нет времени для колебаний, любовь моя. |
No one finds true love in high school. |
Никто не находит настоящую любовь в средней школе. |
And I realized a person never really gets over their first true love. |
И я понял... первая любовь никогда не проходит. |
No, love is something different. |
Да нет, любовь - это другое. |
Paris, lights, pleasure, love. |
Париж, огни, удовольствие, любовь. |
In her youth in Nevers she had a German love. |
В молодости в Невере у нее была немецкая любовь. |
Cause and effect, my love. |
Причина и следствие, любовь моя. |
Anyway, according to my mom, it was love at first sight. |
Со слов моей матери, это была любовь с первого взгляда. |