You have had the love of a woman for four years. |
А у тебя была любовь женщины в течение четырех лет. |
My darling, my love, my betrothed. |
Мой милый, моя любовь, мой суженый. |
You're my last love, Szindbéd. |
Вы моя последняя любовь, Синдбад. |
There is no feeling more touching than love. |
Нет более изменчивого чувства, чем любовь. |
Before that happened I thought I knew what love was. |
До этого я думала, что знала, что такое любовь. |
And it is a love that cannot be broken. |
И нашу любовь ничем не сломить. |
I can't apologize for love, Ray. |
Я не могу извиняться за любовь, Рэй. |
Clearly Ricky knew how to spread the love. |
Рикки знал, как распространить любовь. |
And I think I might have that love again. |
И я думаю, что могу почувствовать эту любовь снова. |
Expose your cracks and love will fill them. |
Открой свои трещины и любовь их заполнит. |
I think you put his happiness before yours, and that's what love is. |
Думаю, ты предпочла его счастье своему, это и есть любовь. |
I will keep them safe, my love. |
Я позабочусь об их безопасности, любовь моя. |
With him it's something else, not true love. |
С ним - это что-то другое, это не просто любовь. |
And love, in spite of everything, is what makes it precious. |
И любовь, вопреки всему, это то, что делает её ценной. |
I no longer know what love is. |
Я больше не знаю, что такое любовь. |
Because I found someone I love? |
Потому, что я нашел свою любовь? |
Sometimes I'm glad to see her happy just because she thinks I love her. |
И приятно видеть её счастливой тем, что она так верит в мою любовь. |
The same love infects our hearts even if they no longer beat. |
Та же самая любовь будет жить в наших сердцах даже если они больше не бьются. |
I mean basic love, the desire to be liked. |
Я имею в виду изначальную любовь. Желание, что бы тебя любили. |
Probably... if I find true love. |
Возможно. Если я найду настоящую любовь. |
It was love at first whiff. |
Это была любовь с первого запашка. |
Not as the love of her life. |
Не так, как любовь своей жизни. |
And love it's probably all an illusion, anyway. |
А любовь может, это вообще иллюзия. |
People want to know why I can romanticize love into this illusion. |
Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией. |
We all want love to come along. |
Мы все хотим, чтобы любовь пришла. |