| There's passion, and love, and music which never ends. | Там в страсть, и любовь, и музыка, которая никогда не заканчивается. |
| Shut your blue eyes, my love. | Закрой свои голубые глаза, моя любовь. |
| You, my love, are the future of House Stark. | Ты, любовь моя, будущее дома Старков. |
| Tell Daniel it is young love you want. | Скажи Дэниелу, что тебе нужна юная любовь. |
| Babies only need love, darling. | Детям нужна любовь, моя хорошая. |
| And they'll wonder why they can't recognize love. | И будут удивляться, почему они не могут распознать любовь. |
| His love makes me stronger than the evil that consumes you. | Его любовь делает меня сильнее чем то зло, которое поглощает тебя. |
| We all felt it, that perfect love. | Мы все чувствовали это, ту совершенную любовь. |
| But I knew love before I left my nursery | Зато еще не выйдя из пеленок, я познал, что такое любовь, |
| From now on, we will share this love with each other. | С этого момента мы будем разделять любовь друг к другу. |
| There was still kindness and love in your eyes. | В твоих глазах все еще жили доброта и любовь. |
| Since she knows everything now and wants to share this love with you, you're bound to do that. | Поскольку она теперь все знает, и желает разделить с тобой любовь, ты обязан это сделать. |
| Endless years, I've watched from the underworld and saw your wrath tempered with love. | Несчетные годы я наблюдал из загробного мира и видел, как твой гнев укротила любовь. |
| You say it is love that feeds us. | Ты говоришь, нас питает любовь. |
| I will never feel anything but love for you, Mileva. | Я буду ощущать к тебе лишь любовь, Милева. |
| Betrayal, lost love, jealousy. | Предательство, утраченная любовь, ревность. |
| I adapted it from a scripted dialogue about love. | Я адаптировала диалог из скрипта про любовь. |
| Home, where my love lies waiting silently for me | "Домой, где моя любовь тихо ждёт меня". |
| Even a house with love in it. | Дом, в котором есть любовь. |
| Sheila, love, slow down. | Шейла, любовь моя, угомонись. |
| I mean, it wasn't real love. | В смысле, что это не настоящая любовь. |
| As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle. | Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах. |
| I hope my love of science will inspire some among you to join the scientific community. | Я надеюсь, что моя любовь к науке вдохновит некоторых из вас присоединиться к нашему научному сообществу. |
| I hope my love of science... | Надеюсь, что моя любовь к науке... |
| I guess your love really was strong enough after all. | Видимо, ваша любовь и правда сильна. |