| I mean, they actually think that love is the answer to everything. | Они на самом деле считают, что любовь дает ответ на все. |
| Well, you have to hold onto whatever love you can in this cruel existence. | Нужно хвататься за всю любовь в этом жестоком бытие. |
| You know, Boris says that love isn't logical. | Борис говорит, что любовь не подчиняется логике. |
| I mean, Boris says love is all about luck. | То есть Борис говорит, что любовь - вопрос случая. |
| But there was one place where love was honest, selfless and eternal. | Существует такое место где любовь бывает искренней, бескорыстной и вечной. |
| That and a passionate love for Charles Dickens. | Это и большая любовь к произведениям Чарльза Дикенса. |
| Let me tell you something, love. | Позвольте мне рассказать вам кое-что, любовь. |
| If that's your Clint Eastwood stare, you need to work on it, love. | Если это ваш Клинт Иствуд взглядом, вы должны работать на него, любовь. |
| If he is not the love of your life, then end it now. | Если он не любовь всей вашей жизни, затем конец его сейчас. |
| You need to discipline them sometime and let me swoop in with all the love. | Тебе надо дисциплинировать их иногда и позволять мне выражать им всю свою любовь. |
| Power is seductive, but so is love, and you can have that again. | Власть недолговечна, как и любовь. и ты еще сможешь обрести ее вновь. |
| You brought me love; just returning the favor. | Ты подарила мне любовь, услуга за услугу. |
| You are overcompensating very hard to hide your love. | Ты слишком сильно стараешься спрятать свою любовь. |
| Well, I really hope we don't become communists now, otherwise, Joshua will never find love. | Ну, я очень надеюсь, что коммунистами мы не станем, иначе Джошуа никогда не найдет любовь. |
| I order to you to tell me what love is when you wake up. | Я приказываю тебе рассказать, что такое любовь, когда проснёшься. |
| But it wasn't love there, those were tricks. | Но там была не любовь, а уловка. |
| I had one chance at love. | У меня был один шанс на любовь. |
| It's the love of his life. | Она - любовь всей его жизни. |
| It's not love you're feeling. | Это не любовь, а гормоны. |
| Interesting way of showing your love. | Интересный способ, показать ей свою любовь. |
| But I hope that we may join in friendship as we share love for him. | Но я надеюсь, что мы можем объединиться в дружбе, потому что мы оба разделяем любовь к нему. |
| That says "true love" right there. | Да, сразу видно - настоящая любовь. |
| Because that, my friend, is true love. | Потому что это, мой друг, истинная любовь. |
| Go be studious and boring, my love. | Иди, будь прилежным и скучным, моя любовь. |
| His one true love is heroin. | Единственная его настоящая любовь - героин. |