I've always had just, like, this strong love with music. |
У меня всегда была, как бы, сильная любовь к музыке. |
That's why falling out of love hurts like hell. |
Именно поэтому терять любовь ужасно больно. |
And anybody capable of love is capable of being saved. |
А любой, кто способен на любовь, может быть спасён. |
Sorry if you don't like it, but that's how love works. |
Прости, если это тебе не нравится, но так любовь и работает. |
On the other side of that wall are some very decent and freedom-loving folks, but their love of freedom makes them impatient. |
По ту сторону той стены есть несколько очень достойных и свободолюбивых людей, но их любовь к свободе делает их нетерпеливыми. |
I appreciate the brotherly love, but I've got the lieutenant in like an hour. |
Слушай, Декс, братская любовь - это, конечно, хорошо, но у меня встреча с лейтенантом через час. |
We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share. |
Мы собралися нонча здесь по такому смешному случаю отпраздновать особенную любовь, которую разделяют Моника и Чендлер. |
Where love is on your permanent record. |
Где любовь записана в вечной песне. |
I think he's trying to recreate a love he lost. |
Думаю, он пытается воссоздать утраченную любовь. |
Looking at a billboard is supposed to feel like love at first sight. |
Глядя на билборд, вы должны почувствовать любовь с первого взгляда. |
Judah, my love my life my dreams. |
Джуда, моя любовь, моя жизни, мои мечты. |
That ball, such love... such desire. |
Какая любовь и этот бал... какое желание. |
There's love between a man and a woman. |
Есть любовь между мужчиной и женщиной. |
And then one day, my love, your eternity comes to an end. |
А потом, однажды, любовь моя, твоя вечность подошла к концу. |
We'll be alone, my love. |
Мы останемся одни, любовь моя. |
Being close's transformed it into one deep love. |
И близка к тому, чтобы превратиться в сильную любовь. |
I can feel the love in your family. |
Я чувствую, что в вашей семье царит любовь. |
You only need that love in your heart. |
Тебе нужна лишь любовь в сердце. |
And that's Abhi the love of her life. |
А это - Абхи. Любовь её жизни. |
If true love waits for you, then great. |
Если тебя ждет настоящая любовь, это просто замечательно. |
To be with her is to know love. |
Быть с ней - значит познать любовь. |
Besides, the love of a good woman can change any man. |
Кроме того, любовь хорошей женщины может изменить любого мужчину. |
Christina... Only our love... allows me to endure all this. |
Кристина, единственное, что помогает мне все перенести, это любовь, которая в наших сердцах. |
I wanted to have his girlfriend be more than a love interest. |
Я хотел что бы его девушка была чем-то большим чем просто любовь. |
The love breaks out again and one night she suddenly confesses to him... |
Между ними вновь вспыхивает любовь, и однажды ночью она признается ему... |