Marriage and love are two entirely different subjects. |
Брак и любовь - не одно и то же. |
Believe it or not, I found love after you. |
Можешь не верить, но после тебя я встретила любовь. |
Zoom killed the love of your life. |
Зум убил любовь всей твоей жизни. |
Buying his love is not beneath me. |
Покупать его любовь мне нисколечко не стыдно. |
What bait must I use to catch your love? |
Какую приманку я должен использовать, что бы пленить вашу любовь? |
Nine times out of ten, it's money; sometimes hatred, love. |
В девяти случаях из десяти это материальная заинтересованность, иногда ненависть, часто любовь, но шуток еще никогда не было. |
She's as timeless as true love. |
Вечно юная, как истинная любовь. |
Either way, Miss Hooper has love on her mind. |
Так или иначе, у мисс Хупер любовь на уме. |
I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. |
Полагаю, Джон Ватсон думает, что любовь для меня это тайна, однако химические процессы невороятно просты и крайне разрушительны. |
I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. |
Я всегда считал, что любовь - это опасный недостаток. |
This can't be about your love for his grandfather. |
Не надо вмешивать сюда свою любовь к его деду. |
Pint of best please, love. |
Пинта из лучших, пожалуй, любовь. |
Maybe it's young love, but it's real. |
Это ранняя любовь, но настоящая. |
Twisted, sick, messed-up love. |
Больная, ненормальная, дурацкая любовь... |
I did it for you, my love. |
Я сделала это для тебя, моя любовь. |
It's the only love there is. |
Это единственная любовь, которая существует. |
We are capable of many things, but love... |
Мы способны на многое, но любовь... |
I know it's hard to understand, but on Earth, love comes first. |
Я знаю, это тяжело понять, но на Земле, любовь превыше всего. |
There are those that believe, Mr. Smith, that Shrimply Pibbles represents love between all life. |
Есть те, кто верят, мистер Смит, что Шримпли Пибблс представляет собой любовь между всеми живыми существами. |
He needs her love to be the same. |
Ему нужно, чтобы её любовь была такой же. |
The best way to know about love is to make a mistake and then correct it. |
Чтобь узнать, что такое любовь, нужно ошибиться и поправиться. |
Suddenly love pops up, and you're lost. |
Вдруг подвернется любовь, и ть пропал. |
And love for such spectacles is an unmistakable proof of a low degree of development. |
И любовь к этим зрелищам есть верньй признак низкого развития для зрителей. |
To me, love doesn't mean much. |
Для меня любовь не настолько важна. |
Fighting and dying for love and honor is what a knight desires above all else. |
Сражаться и умирать за любовь и честь - высшее желание рыцаря. |