| The only way to be happy is to love. | Путь к счастью только один. любовь. |
| It's love for Paris that speaks in me. | Во мне говорит любовь к Парижу. |
| Everything is defined by proportions - art, intelligence, love, politics. | Все определяется пропорциями. Искусство, разведка, любовь, политика. |
| The Encyclopedia Galactica, in its chapter on love, states that it is far too complicated to define. | В Энциклопедии Галактика про любовь сказано, что это слишком сложное для объяснения состояние. |
| He'll die at 50 but his love will be true. | Он умрет в 50, но любовь его будет настоящей. |
| He sends you his love and hopes you are well looked after and entertained. | Он шлет вам свою любовь и... надеется, что о вас хорошо заботятся и развлекают. |
| Or you think that papa will love you forever. | Или ты думаешь, что у тебя любовь с Папой навека? |
| Don't forget my pathetic love of country. | Не забудь мою никчемную любовь к своей стране. |
| 'Tis not my love I blame, but my discretion. | Вы ошибаетесь, я виню не свою любовь, а несдержанность. |
| Not for gold, glory,... or women's love. | Ни золото, ни слава... или любовь женщин. |
| And find love in our own time. | И найти любовь в свое время. |
| So it's either love or possibly rage. | Так что, это или любовь или, возможно, гнев. |
| Brüno has known true love twice in his life. | Бруно дважды в жизни познал настоящую любовь. |
| He sends you his love and this as a token of it. | Он посылает свою любовь... и это в знак этой любви. |
| Thank you for showing the love. | Спасибо, что выражаете вашу любовь. |
| There's always love, Dee. | У нас всегда любовь, Ди. |
| Women in your situation find love. | Женщины и в твоем положении находят любовь. |
| About? It was about why love is so hard to define. | О том, почему любовь так трудно постичь. |
| Maria Elena used to say unfulfilled love can be romantic. | Мария Елена говорила, что только неутоленная любовь бывает романтична. |
| My hatred and my love for you are infinite. | Моя любовь и ненависть к тебе бесконечны. |
| I thought love would be different. | Я думала, любовь - это по-другому. |
| I thought my love fought for me | Я считала, что за меня борется моя любовь. |
| And I you, my love. | И я по тебе, любовь моя. |
| Don't worry, my for better or worse will include your love of hair metal. | Не переживай, моя речь на тему "в горе и в радости" будет включать твою любовь к растяжелому металлу. |
| I think the measure of poetry, and maybe religion... is its ability to awaken love. | Возможно сила поэзии, а может и веры... способна возбудить любовь. |